© автор
…а насчет танца я сказал: «Я хочу сделать танцевальный номер, где смогу показать своё возмущение по поводу несправедливости, предрассудков, расизма и фанатизма (нетерпимости) и во время танца я сорвался и не стал сдерживаться (позволил этому происходить) — и, понимаешь, так получилось… Думаю, что тогда люди сосредоточились (только) на агрессивном содержании (этой) части, но это… (был) как бы наиболее простой способ показать это… Это просто…
And in the dance, I said, ‘I want to do a dance number where I can let out my frustration about injustice and prejudice and racism and bigotry,’ and within the dance I just became upset and let go — and, you know, that’s what happened. I think at the time people were concerned with the violent content of the piece, but it’s, like, easy to look at. It’s simple.”
Майкл Джексон — интервью каналу MTV 1999 (на длительности 10:35)
3. ТАНЕЦ ЧЕРНОЙ ПАНТЕРЫ
Ну вот, теперь, после знакомства с частью американской культуры и мнением американского культуролога (перевод, выложен в пятой части) можно посмотреть и увидеть Танец Пантеры во всех его красках.
Читать далее BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 6 (Танец менестреля в деталях)