ROCK WITH YOU

2013-01-10 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Род Темпертон

Rock With You	Двигаться вместе с тобой
Girl, close your eyes Let that rhythm get into you Don’t try to fight it There ain’t nothin’ that you can do Relax your mind Lay back* and groove** with mine You got to feel that heat And we can ride the boogie Share that beat of love	Девочка, закрой глаза Позволь этому ритму проникнуть в тебя Не пытайся сопротивляться ему — Нет ничего, что ты могла бы сделать Отпусти своё сознание Расслабься и танцуй со мной Ты должна почувствовать этот позыв И мы можем станцевать буги — Разделить этот бит любви
CHORUS I wanna rock with you all night Dance you into day, sunlight I wanna rock with you all night We’re gonna rock the night away	ПРИПЕВ Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь
Out on the floor There ain’t nobody there but us Girl, when you dance There’s a magic that must be love Just take it slow ‘Cause we got so far to go When you feel that heat And we gonna ride the boogie Share that beat of love	Снаружи, на танцполе Нет никого, кроме нас Девочка, когда ты танцуешь, Приходит магия — должно быть это любовь Только немного медленнее, Потому что нам нужно ещё так много пройти Когда ты чувствуешь этот позыв И мы собираемся танцевать буги — Разделить этот бит любви
CHORUS I wanna rock with you all night Dance you into day, sunlight I wanna rock with you all night We gon’ rock the night away	ПРИПЕВ Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь
BRIDGE And when the groove*** Is dead and gone, yeah You know that love survives So we can rock forever on I wanna rock with you I wanna groove with you I wanna rock with you I wanna groove with you	БРИДЖ И когда грув Замолчит и исчезнет, Ты знаешь, что эта любовь останется Так что мы сможем танцевать вечно Я хочу двигаться с тобой Я хочу танцевать с тобой Я хочу двигаться с тобой Я хочу танцевать с тобой
CHORUS I wanna rock all night with you Girl, sunlight, rock with you Rock with you, all night, Dance the night away	ПРИПЕВ Я хочу двигаться всю ночь с тобой Девочка, солнце моё, двигаться с тобой Двигаться с тобой — всю ночь Танцевать, пока не закончится ночь
CHORUS Feel the heat, feel the beat, all night Rock you into day, sunlight I wanna rock all night Rock the night away I wanna rock with you all night Dance you into day, sunlight I wanna rock…	ПРИПЕВ Чувствовать жар, чувствовать ритм — всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу танцевать всю ночь Танцевать, пока не закончится ночь Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу двигаться…

* Lay back (фразовый глагол) — успокоиться, расслабиться

** groove (сленг) — танцевать

*** groove (здесь: музыкальный термин) — грув — часть, либо басово-ударная обработка песни

Тексты песен

DON’T STOP ‘TIL YOU GET ENOUGH

2013-01-10 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Майкл Джексон

Don’t Stop ‘Til You Get Enough	Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно
INTRO You know I was… I was wondering, you know If it’s to keep on… Because the forces Got a lot of power and… And make me feel like… It make me feel like… Wow!	ВСТУПЛЕНИЕ Знаешь, я тут… Я тут думал о том, что… знаешь… Если это продолжать… Потому что усилия Дают много силы, и… И это заставляет меня чувствовать себя, как…. Это заставляет меня чувствовать себя, как…. Wow!
Lovely Is the feeling now Fever Temperatures rising now Power (oh, power) Is the force the wow That makes it happen, It asks no questions why So get closer To my body now Just love me Till you don’t know how	Прекрасно — Такое сейчас чувство Жар — Сейчас температура повышается Сила (о, сила!) Заставляет кричать «Wow!» Всё это даёт случиться, Не спрашивая «зачем»… Так подойди ближе К моему телу теперь, Просто люби меня, Пока не перестанешь знать как
CHORUS Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough	ПРИПЕВ Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно
Touch me And I feel on fire Ain’t nothing Like a love desire I’m melting (I’m melting) Like hot candle wax Sensation Lovely where we’re at So let love Take us through the hours I won’t be complaining Cause this is love power	Прикоснись ко мне И я почувствую себя в огне Нет ничего Желаннее любви Я плавлюсь (я плавлюсь) Как горячий воск свечи Ощущение Прекрасно — там, где мы Так позволь любви Унести нас сквозь часы Я не буду жаловаться Потому что это сила любви
CHORUS Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough	ПРИПЕВ Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно
Heartbreak Enemy despised Eternal Love shines in my eyes So let love Take us through the hours I won’t be complaining Cause your love is alright, alright	Разбей сердце Презренного врага Вечная Любовь сияет в моих глазах Так позволь любви Унести нас сквозь часы Я не буду жаловаться Потому что это сила любви
CHORUS X2 Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough	ПРИПЕВ — дважды Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно
Lovely Is the feeling now I won’t be complaining The force is love power	Прекрасно — Такое сейчас чувство Я не буду жаловаться Это принуждение — сила любви
CHORUS- X3 Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough Keep on with the force don’t stop Don’t stop ’til you get enough	ПРИПЕВ — трижды Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно Продолжай с усилием, не останавливайся, Не останавливайся, пока тебе не будет достаточно

Тексты песен

SLAVE TO THE RHYTHM

2013-01-03 admin Оставить комментарий

Авторы — LA Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Robertson

SLAVE TO THE RHYTHM	РАБА РИТМА
She dances in the sheets at nights She dances to his needs She dances ’til he feels just right Until he falls asleep She dances at the crack of dawn And quickly cooks his food She can’t be late, can’t take too long The kids must get to school	Она танцует ночью в простынях, Она танцует, когда ему нужно, Она танцует до тех пор, пока ему не будет хорошо, До тех пор, пока он не заснёт Она танцует на рассвете И быстро готовит ему еду Ей нельзя опаздывать, нельзя медлить, Потому что дети должны идти в школу
CHORUS — 2X She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love	ПРИПЕВ — дважды Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви
She dances for the man at work Who works her overtime She can’t be rude as she says «Sir, I must be home tonight» She dances to the kitchen stove Dinner is served by nine He says his food’s an hour late She must be outta her mind	Она танцует для мужчины на работе Который заставляет её работать внеурочно Она не может быть грубой, говоря: «Сер, я должна быть вечером дома» Она танцует около кухонной плиты — Ужин подан к девяти, Она говорит, что его еда задержалась на час — Должно быть она не в своём уме!
CHORUS — 2X She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love	ПРИПЕВ — дважды Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви
BRIDGE She works so hard, just to make a way For a man who just don’t appreciate And though he takes her love in vain Still she could not stop, couldn’t break his chains	БРИДЖ Она так тяжело работает, чтобы облегчить жизнь Мужчины, который этого совсем не ценит, И несмотря на то, что он тратит её любовь попусту, Она не может остановиться, не может разбить его цепи
She danced the night that they fell out She swore she’d dance no more But then she did, he did not quit As she ran out the door She danced through the night in fear of her life She danced to a beat of her own She let out a cry and swallowed her pride She knew she was needed back home, home	Она танцевала ночью, когда они поссорились, Она поклялась, что больше не будет танцевать, Но затем, когда она это сделала, он не вышел, Пока она бежала к двери. Она танцевала всю ночь в страхе за свою жизнь, Она танцевала в своём собственном ритме, Она разрыдалась и проглотила свою гордость, Она знала, что она нужна дома, дома…
CHORUS Cause she’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love	ПРИПЕВ Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви

Фан-Арт

Майклу Джексону посвящается…

Галерея 2012-12-27 admin Оставить комментарий

© автор стихов и изображений Яся Незабудка

Ты укачай меня в Небесной Колыбели
И спой мне песню Возрожденья…
Смотри как Райские Сады поспели
И как предчувствует душа объединенье …

Читать далее Майклу Джексону посвящается… →

Тексты песен

ANOTHER DAY

2012-12-01 admin Оставить комментарий

автор — Майкл Джексон

Another day	Следующий день
My life Has taken me beyond the planets and the stars And you’re the only one that could take me this far I’ll be forever searching for your love	Моя жизнь Унесла меня дальше планет и звёзд И ты единственная, кто может достать меня так далеко Я всегда буду искать твою любовь…
CHORUS I walked away but I was wrong (I can’t make another day) You’re the one that makes me strong (I can’t make another day) You’re the fire that keeps me warm (I can’t make another day) How will I get through this storm? I can’t make another day without your love	ПРИПЕВ Я ушёл прочь, но я был неправ, (Я не могу начать следующий день) Ты — единственная, кто делает меня сильнее (Я не могу начать следующий день) Ты — тот огонь, что согревает меня (Я не могу начать следующий день) Как я пройду посреди этой бури? Я не могу начать следующий день без твоей любви…
At night I pray before I sleep in hope of finding you I’ve opened up my heart that could take me far I’ll be forever searching for your love	Ночью Я молюсь перед тем, как лечь спать, в надежде, что найду тебя Я открываю моё сердце, которое может унести меня так далеко Я всегда буду искать твою любовь…
CHORUS I walked away but I was wrong (I can’t make another day) You’re the one that makes me strong (I can’t make another day) You’re the fire that keeps me warm (I can’t make another day) How will I get through this storm? I can’t make another day without your love	ПРИПЕВ Я ушёл прочь, но я был неправ, (Я не могу начать следующий день) Ты — единственная, кто делает меня сильнее (Я не могу начать следующий день) Ты — тот огонь, что согревает меня (Я не могу начать следующий день) Как я пройду посреди этой бури? Я не могу начать следующий день без твоей любви…
CHORUS I walked away but I was wrong (I can’t make another day) You’re the one that makes me strong (I can’t make another day) You’re the fire that keeps me warm (I can’t make another day) How will I get through this storm? I can’t make another day without your love I walked away but I was wrong (I can’t make another day) You’re the one that makes me strong (I can’t make another day) You’re the fire that keeps me warm (I can’t make another day) How will I get through this storm? I can’t make another day without your love	ПРИПЕВ Я ушёл прочь, но я был неправ, (Я не могу начать следующий день) Ты — единственная, кто делает меня сильнее (Я не могу начать следующий день) Ты — тот огонь, что согревает меня (Я не могу начать следующий день) Как я пройду посреди этой бури? Я не могу начать следующий день без твоей любви… Я ушёл прочь, но я был неправ, (Я не могу начать следующий день) Ты — единственная, кто делает меня сильнее (Я не могу начать следующий день) Ты — тот огонь, что согревает меня (Я не могу начать следующий день) Как я пройду посреди этой бури? Я не могу начать следующий день без твоей любви…

Тексты песен

BEHIND THE MASK

2012-12-01 admin Оставить комментарий

автор — Майкл Джексон

BEHIND THE MASK	ПОД МАСКОЙ
All along I had tried to talk about it But like a two-edged sword It cuts you and me and stab All along I knew you were a phony girl You sit behind the mask And you control your world You sit around and I watch your face I try to find the truth But that’s your hiding place You say you love me but it’s hard to see Cos when he’s in your arms You’re throwing rocks at me	Всё это время я пытаюсь поговорить об этом, Но как обоюдоострый меч Это ранит тебя и меня и застревает, Всё это время я знал, что ты лживая девушка — Ты сидишь под маской И контролируешь свой мир Ты сидишь повсюду и я вижу твоё лицо — Я пытаюсь найти правду, Но это твоё спрятанное место. Ты говоришь, что любишь меня, но в это трудно поверить, Потому что когда он у тебя в руках Ты кидаешь в меня камни
CHORUS Who do you love? Is it me? With you? I don’t know Who do you love? I want If you can’t answer — You know me (There is nothing in your eyes) There is nothing in your eyes (But that’s the way you cry) But that’s the way you cry girl (Cry girl) (Always grand, always bright) Always grand, always bright (You’re just studying my mind)	ПРИПЕВ Кого ты любишь? Меня? С тобой? Я не знаю. Кого ты любишь? Я хочу… Если ты не можешь ответить — Ты меня знаешь. (В твоих глазах нет ничего) В твоих глазах нет ничего (Но ты так плачешь) Ты так плачешь, девочка (Всегда громко, всегда броско) Всегда громко, всегда броско — (Ты всего лишь изучаешь мой разум)
I walk around I’m suffering in my doom When I come to you Your sitting in your room You sit around in the strangest place So take off the mask, So I can see your face	Я продолжаю жить — Я страдаю в своём фатуме, Когда я прихожу к тебе Ты сидишь в своей комнате, Ты сидишь повсюду в наистраннейшем месте Сними маску, Так, чтобы я смог увидеть твоё лицо!
CHORUS Who do you love? Is it me? With you? I don’t know Who do you love, babe? I want you If I can handle it I know you (Heaven must be waiting / warning) Heaven must be waiting / warning (Your smile is scary) You got me scared, girl (Insincere, empty tears) Every year, yours are good (Where’s your soul? Where’d it go?) You got me scared, girl	ПРИПЕВ Кого ты любишь? Меня? С тобой? Я не знаю. Кого ты любишь, детка? Я хочу, чтобы ты… Если я смогу справиться… Я тебя знаю… (Небеса должно быть ждут / предупреждают) Небеса должно быть ждут / предупреждают (Твоя улыбка страшна) Ты пугаешь меня, детка (Лицемерные, пустые слёзы) Каждый год ты в белом (Где твоя душа? Куда идти?) Ты пугаешь меня, девочка
I Walk around I’m suffering in my doom And when I come to you Your sitting in your room You sit around in the strangest place So take off the mask So I can see your face	Я продолжаю жить — Я страдаю в своём фатуме, Когда я прихожу к тебе Ты сидишь в своей комнате, Ты сидишь повсюду в наистраннейшем месте Сними маску, Так, чтобы я смог увидеть твоё лицо!
CHORUS Who do you love? Is it me? With you? I don’t know Who do you love, babe? I want To handle it I don’t know I don’t want to talk about it (talk about it) I don’t want to talk about it (talk about it) I don’t want to talk about it (talk about it)	ПРИПЕВ Кого ты любишь? Меня? С тобой? Я не знаю Кого ты любишь, детка? Я хочу Справиться с этим Я не знаю… Я не хочу говорить об этом (говорить об этом) Я не хочу говорить об этом (говорить об этом) Я не хочу говорить об этом (говорить об этом)

НЕЗАКОНЧЕННАЯ ДЕМО ВЕРСИЯ 1980 года

Тексты песен

BURN THIS DISCO OUT

2012-09-14 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Род Темпертон

Burn This Disco Out	Зажги это диско
There’s a steam beat And it’s comin’ after you You can take it If you only let your feelings through	Здесь бешенный бит И он идёт за тобой Ты можешь взять его Если только ты отпустишь свои чувства
CHORUS So D.J. spin the sounds There ain’t no way that your gonna Let us down Gonna dance Gonna burn this disco out Groove* all night Keep the boogie alright Get that sound Everybody just get on down	ПРИПЕВ Так что, диджей, крути диски Ты не сможешь Нас расстроить Мы собираемся танцевать, Собираемся зажечь это диско Танцуй всю ночь Держи ритм буги так, как надо Поймай этот звук Все просто следуйте ритму
Got a hot foot Better freak across the floor Join the party And we’ll keep you movin’, that’s for sure	Поймал крутой степ — Самый причудливый на танцполе — Присоединяйся к веселью! С нами ты сохранишь своё движение — это точно!
CHORUS So D.J. spin the sounds There ain’t no way that your gonna Sit us down Gonna dance ’til we burn this disco out Groove all night Keep the boogie alright Get that sound Everybody just get on down	ПРИПЕВ Так что, диджей, крути диски Ты не сможешь Нас расстроить Мы собираемся танцевать, Пока не зажжём это диско Танцуй всю ночь Держи ритм буги так, как надо Поймай этот звук Все просто следуйте ритму
Once you get the beat inside your feet There ain’t no way to stop you movin’ good Now the weekend’s come it’s time for fun You got to groove just like you know you should	Когда ты почувствовал битв своих ногах Уже никто не остановит твоё хорошее движение Сейчас наступили выходные — это время веселья — Ты должен танцевать только так, как ты считаешь нужным
BRIDGE People now Are you ready Won’t you rock across the room Got a feelin’ That we’re gonna raise the roof off soon	БРИДЖ Люди, Вы готовы? Почему бы вам не потанцевать вдоль комнаты — Почувствовать то, что Мы собираемся скоро сорвать эту крышу
CHORUS — 2X So D.J. spin the sounds There ain’t no way that your gonna Sit us down Gonna dance ’til we burn this disco out Groove all night Keep the boogie alright Get that sound Everybody just get on down Gonna Dance, gonna shout Gonna burn this disco out Gonna dance, gonna shout Gonna burn this disco out Gonna dance, gonna shout Gonna Burn this disco out	ПРИПЕВ — дважды Так что, диджей, крути диски Ты не сможешь Нас расстроить Мы собираемся танцевать, Пока мы не зажжём это диско Танцуй всю ночь Держи ритм буги так, как надо Поймай этот звук Все просто следуйте ритму Собираемся танцевать, собираемся кричать Собираемся зажечь это диско Собираемся танцевать, собираемся кричать Собираемся зажечь это диско Собираемся танцевать, собираемся кричать, Собираемся зажечь это диско

*Groove — сленг — танцевать

Тексты песен

IT’S THE FALLING IN LOVE

2012-09-14 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Кэрол Байер Сэйгар и Дэвид Фостер

It’s the Falling in Love

ЗАГОЛОВОК

CHORUS
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the bein’ in love that makes me cry
You’ve got me fallin’ in love,
Got me fallin’ in love
Cry, cry, cry, cry

ПРИПЕВ
Это влюблённость — она поднимает меня выше,
Быть влюблённым — значит плакать
Ты заставила меня влюбиться
Заставила меня влюбиться, и
Плакать, плакать, плакать…

You’re not like anybody I ever knew
But that don’t mean that I don’t know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I’m trying not to go too far,
’cause…

No matter how it starts
It ends the same
Someone’s always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It’s only gonna happen again

Ты не такая, как другие, кого я когда-либо знал,
Но это не значит, что я не знаю где мы
И несмотря на то, что я нахожу самого себя увлеченным тобой,
На этот раз я пытаюсь не зайти слишком далеко,
Потому что…

Не имеет значения как это начинается,
Это заканчивается одинаково
Кто-то всегда делает кого-то большим,
Меняя страсть на этот вкус боли,
Только это может произойти снова

CHORUS
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the bein’ in love that makes me cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the bein’ in love that makes me cry
Cry, cry, cry, cry all night

ПРИПЕВ
Это влюблённость — она поднимает меня выше,
Быть влюблённым — значит плакать
Это влюблённость — она поднимает меня выше,
Быть влюблённым — значит плакать
Плакать, плакать, плакать всю ночь…

And though I’m trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don’t want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is sayin’ come and do me

Now we’re just a web of mystery
A possibility of more to come
I’d rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

И хотя я пытаюсь не смотреть в твои глаза
Каждый раз, когда я делаю это, они прожигают меня насквозь
Я не хочу ложиться в постель, полную лжи
Но всё же моё сердце говорит: «иди и сделай по-моему»

Сейчас мы — просто сплетение тайн,
Возможностей большего, которые могут прийти…
Я бы предпочел оставить фантазии о том, что могло бы быть,
Но вот я снова погружаюсь в них…

CHORUS
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me
Сry, cry, cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me
Сry, cry, cry, cry, cry
Over you, all night

It’s the fallin’ in love
You got me fallin’ in love,
Got me fallin’ in love
Being in love that makes me
Сry, cry, cry

ПРИПЕВ
Это влюблённость — она поднимает меня выше,
Быть влюблённым — значит
Плакать, плакать, плакать
Это влюблённость — она поднимает меня выше,
Быть влюблённым — значит плакать
Плакать, плакать, плакать, плакать
Из-за тебя — всю ночь

Это влюблённость
Ты заставила меня влюбиться,
Заставила меня влюбиться,
Быть влюблённым — значит
Плакать, плакать, плакать…

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I am fallin’ in love, yeah
I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’

Да, да, да
Да, да, да
Я влюбился, да,
Я влюбился, я влюбился, я влюбился, я влюбился

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I am fallin’ in love
I’m fallin’

Да, да, да
Да, да, да
Я влюбился
Я влюбился…

Тексты песен

OFF THE WALL

2012-09-14 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Род Темпертон

Off the Wall*	*Со стены / Отложи заботы**
When the world is on your shoulder Gotta straighten up your act and boogie down If you can’t hang with the feeling Then there ain’t no room for you this part of town Cause we’re the party people night and day Living crazy that’s the only way	Когда мир на твоих плечах, Выпрямись и станцуй бугги, Если ты не можешь справиться с этим чувством, Тогда для тебя есть место в этой части города, Потому что мы — тусовщики денно и нощно — Жить странно / весело — это единственный выход
CHORUS So tonight, Gotta leave that nine to five upon the shelf And just enjoy yourself Groove**, let the madness in the music get to you Life ain’t so bad at all If you live it off the wall Life ain’t so bad at all (live life off the wall) Live your life off the wall (live it off the wall)	ПРИПЕВ Итак, сегодня вечером Отложи на полку это «с девяти до пяти» И просто получай удовольствие, Танцуй**, позволь безумию музыки захватить тебя Жизнь вовсе не так плоха Если ты живёшь странно / весело. Жизнь вовсе не так плоха (живи, отложив заботы) Проживай свою жизнь странно / весело (живи, отложив заботы)
You can shout out all you want to Cause there ain’t no sin in folks all getting loud If you take the chance and do it Then there ain’t no one who’s gonna put you down Cause we’re the party people night and day Living crazy that’s the only way	Ты можешь кричать всё, что хочешь Потому что нет греха, когда люди становятся громкими Если ты воспользуешься шансом и сделаешь это Тогда не будет никого, кто бы собрался осадить тебя Потому что мы — тусовщики денно и нощно — Жить странно / весело — это единственный выход
CHORUS So tonight, Gotta leave that nine to five upon the shelf And just enjoy yourself Groove**, let the madness in the music get to you Life ain’t so bad at all If you live it off the wall Life ain’t so bad at all (live life off the wall) Live your life off the wall (live it off the wall)	ПРИПЕВ Итак, сегодня вечером Отложи на полку это «с девяти до пяти» И просто получай удовольствие, Танцуй**, позволь безумию музыки захватить тебя Жизнь вовсе не так плоха Если ты живёшь странно / весело. Жизнь вовсе не так плоха (живи, отложив заботы) Проживай свою жизнь странно / весело (живи, отложив заботы)
BRIDGE Do what you want to do There ain’t no rules it’s up to you (ain’t no rules it’s all up to you) It’s time to come alive And party on right through the night (all right)	БРИДЖ Делай то, что ты хочешь делать Здесь нет правил — всё зависит от тебя (здесь нет правил — всё зависит от тебя) Пришло время ожить И веселиться всю ночь (всю ночь)
Gotta hide your inhibitions Gotta let that fool loose deep inside your soul Want to see an exhibition Better do it now before you get too old Cause we’re the party people night and day Living crazy that’s the only way	Спрячь подальше свои запреты Позволь этому глупцу отпустить тормоза внутри твоей души Захоти увидеть проявление Лучше сделать это сейчас, пока ты не стал слишком старым Потому что мы — тусовщики денно и нощно — Жить странно / весело — это единственный выход
CHORUS So tonight, Gotta leave that nine to five upon the shelf And just enjoy yourself Groove**, let the madness in the music get to you Life ain’t so bad at all If you live it off the wall Life ain’t so bad at all (live life off the wall) Live your life off the wall (live it off the wall)	ПРИПЕВ Итак, сегодня вечером Отложи на полку это «с девяти до пяти» И просто получай удовольствие, Танцуй**, позволь безумию музыки захватить тебя Жизнь вовсе не так плоха Если ты живёшь странно / весело. Жизнь вовсе не так плоха (живи, отложив заботы) Проживай свою жизнь странно / весело (живи, отложив заботы)

*Off the wall — буквально «со стены», ЗДЕСЬ употребляется в качестве сленгового выражения, обозначающего способность человека отложить ПОВСЕДНЕВНЫЕ ЗАБОТЫ, синонимы сленга: crazy, insane, weird, strange.
**Groove — сленг — танцевать

Тексты песен

CHICAGO

2012-09-14 admin Оставить комментарий

автор — Cory Rooney

CHICAGO	ЧИКАГО
I met her on my way to Chicago Where she was all alone And so was I So I asked her for her name She smiled and looked at me I was surprised to see That a woman like that Was really into me	Я встретил её на пути в Чикаго, Она была совершенно одна, Так же, как и я Так что я спросил у неё, как её зовут, Она улыбнулась и посмотрела на меня — Я был удивлён, увидев, Что такая женщина Действительно заинтересовалась мной
CHORUS — 1 She said she didn’t have no man Raised her kids the very best she can (She was loving me) She told me she was all alone Said at home she didn’t have no phone (She was wanting me) She said just to give her a page To spend the night was the goal she played (She was loving me) She lied to you, lied to me ‘Cause she was loving me, loving me Yeah	ПРИПЕВ — 1 Она сказала, что у неё нет мужчины, Что она старается растить детей, как может, (Она полюбила меня) Она сказала мне, что была совершенно одна, Сказала, что у неё дома нет телефона (Она хотела меня) Она сказала просто дать ей номер — Провести ночь было целью её игры (она любила меня) Она лгала мне, лгала тебе, Потому что любила меня, любила меня Да…
I never would’ve thought She was living like that Her words seemed so sincere When I held her near She would tell me how she feels It felt so real to me This girl, she had to be An angel sent from heaven just for me	Я никогда бы не подумал, Что она так жила — Её слова были такими искренними, Когда я услышал её близко, Она могла рассказать мне о своих чувствах — Это было таким реальным для меня Эта девушка, должно быть, Ангел, посланный Небом специально для меня…
CHORUS — 1 She said she didn’t have no man Raised her kids the very best she can (She was loving me) She told me she was all alone Said at home she didn’t have no phone (She was loving me) She said just to give her a page To spend the night was the goal she played (She was loving me) She lied to you, lied to me ‘Cause she was loving me, loving me Yeah	ПРИПЕВ — 1 Она сказала, что у неё нет мужчины, Что она старается растить детей, как может, (Она полюбила меня) Она сказала мне, что была совершенно одна, Сказала, что у неё дома нет телефона (Она любила меня) Она сказала просто дать ей номер — Провести ночь было целью её игры (она любила меня) Она лгала мне, лгала тебе, Потому что любила меня, любила меня Да…
CHORUS — 2 She tried to live a double life Loving me while she was still your wife (She was wanting me) She thought that loving me was cool With you at work and the kids at school (She was loving me) She said that it would never end Tried to keep me any way she can (She was wanting me) She lied to you, lied to me Because she had a family, family Yeah	ПРИПЕВ — 2 Она пыталась жить двойной жизнью, Любя меня тогда, когда всё ещё была твоей женой (она хотела меня) Она думала, что любить меня было так круто Тогда, когда ты был на работе, а дети в школе (она любила меня) Она говорила, что это никогда не закончится, Пытаясь удержать меня всеми способами, как могла (она хотела меня) Она лгала мне, лгала тебе, Потому что у неё была семья, семья… Да…
I didn’t know she was already spoken for ‘Cause I’m not that kind of man Swear that I would’ve never looked her way Now I feel so much shame And all things have to change You should know that I’m holding her blame	Я не знал, что о ней уже говорили, Потому что я не из того типа мужчин, Клянусь, что я никогда бы не посмотрел в её сторону — Теперь мне так стыдно И все эти вещи должны быть изменены, Ты должен знать, что я понёс её вину…
CHORUS — 1 She said she didn’t have no man Raised her kids the very best she can (Holding her blame) She told me she was all alone Said at home she didn’t have no phone (Holding her blame) She said just to give her a page To spend the night was the goal she played (Holding her blame) She lied to you, lied to me ‘Cause she was loving me, loving me (Holding her blame) Yeah	ПРИПЕВ — 1 Она сказала, что у неё нет мужчины, Что она старается растить детей, как может, (Понес её вину) Она сказала мне, что была совершенно одна, Сказала, что у неё дома нет телефона (Понес её вину) Она сказала просто дать ей номер — Провести ночь было целью её игры (Понес её вину) Она лгала мне, лгала тебе, Потому что любила меня, любила меня (Понес её вину) Да…
CHORUS — 2 She tried to live a double life Loving me while she was still your wife (Holding her to blame) She thought that loving me was cool With you at work and the kids at school (Holding her to blame) She said that it would never end Tried to keep me any way she can (Holding her to blame) She lied to you, lied to me Because she had a family, family Yeah	ПРИПЕВ — 2 Она пыталась жить двойной жизнью, Любя меня тогда, когда всё ещё была твоей женой (понёс её вину) Она думала, что любить меня было так круто Тогда, когда ты был на работе, а дети в школе (понёс её вину) Она говорила, что это никогда не закончится, Пытаясь удержать меня всеми способами, как могла (понёс её вину) Она лгала мне, лгала тебе, Потому что у неё была семья, семья… Да…

Тексты песен

I JUST CAN’T STOP LOVING YOU

2012-07-06 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Майкл Джексон
Вокальный дуэт -Майкл Джексон и Шиидан Гарретт

I Just Can’t Stop Loving You

Я просто не могу перестать
любить тебя

INTRO
I just want to lay next to you for a while
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That’s because they don’t know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you, God I need you
I love you so much

ВСТУПЛЕНИЕ (Майкл шёпотом)
Я только хочу лечь рядом с тобой ненадолго…
Ты выглядишь такой красивой сегодня ночью
Твои глаза так прекрасны,
Твой рот так сладок…
Многие люди понимают меня неправильно —
Это потому, что они совсем не знают меня…
Я только хочу коснуться тебя
И обнять тебя…
Ты нужна мне… Боже, как ты нужна мне…
Я так сильно люблю тебя…

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name…
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven’s glad you came…

You know how I feel
This thing can’t go wrong
I’m so proud to say I love you
Your love’s got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

Майкл
Каждый раз, когда дует ветер,
Я слышу твой голос, поэтому
Я зову тебя по имени…
Шёпоты рано утром —
Наша любовь восходит,
Небеса радуются,что ты пришла…

Ты знаешь, что я чувствую —
Это не может быть неправдой
Я так горд сказать тебе: «Я люблю тебя»
Твоя любовь возносит меня высоко
Я всем сердцем желаю следовать ей
Это время вечно
Любовь — это ответ

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven’s in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I can’t live my life without you

[Michael]
I just can’t hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain’t worth living
If I can’t be with you

Шиидан
Я слышу твой голос сейчас
Ты — мой выбор сейчас
Любовь, которой ты принёс
Небеса в моё сердце
В твоём призыве я слышу арфы
И ангельское пение
Ты знаешь, что я чувствую —
Это не может быть неправдой
Я не могу жить без тебя

Майкл
Я просто не могу ждать

Шиидан
Я чувствую, мы принадлежим друг другу

Майкл
Моя жизнь не имеет смысла,
Если я не смогу быть с тобой

CHORUS

[Both]
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just
What will I do?

[Siedah]
I just can’t stop loving you

ПРИПЕВ

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя
Я просто не могу перестать любить тебя
И если я перестану,
То, просто скажи мне,
Что я буду делать?

Шиидан
Я просто не могу перестать любить тебя

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I’ll find
A love so true…

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I’ll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won’t stop until
I hear your voice saying «I do»

[Siedah]
«I do»…
This thing can’t go wrong

[Michael]
This feeling’s so strong

[Siedah]
My life ain’t worth living

[Both]
If I can’t be with you

Майкл
Ночью, когда сияют звёзды,
Я молюсь о том, чтобы я нашёл тебя —
Настоящую любовь…

Шиидан
Когда утро будит меня
Придёшь ли ты и возьмёшь меня?
Я буду ждать тебя…

Майкл
Ты знаешь, что я чувствую —
Я не остановлюсь пока,
Не услышу твой голос: «Я знаю»

Шиидан
«Я знаю» —
Это не может быть неправдой…

Майкл
Это чувство — такое сильное…

Шиидан
Моя жизнь не имеет смысла,

Оба
Если я не смогу быть с тобой

CHORUS

[Both]
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just
What will I do?

[Michael]
I just can’t stop loving you

ПРИПЕВ

Майкл
Я просто не могу перестать любить тебя

BRIDGE

[Siedah]
We can change all the world Tomorrow

[Michael]
We can sing songs of Yesterday

[Siedah]
I can say:
«Hey, farewell!» to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always!

БРИДЖ

Шиидан
Мы сможем завтра изменить весь мир

Майкл
Мы сможем петь вчерашние песни

Шиидан
Я могу сказать скорбям:
«Эй, прощайте!»

Майкл
Это моя жизнь и я

Оба
Хочу видеть тебя всегда!

CHORUS

[Both]
I just can’t stop loving you
(Ooh, baby)
I just can’t stop loving you

[Siedah]
If I can stop…

[Both]
And if I stop
(No)
Then tell me just
What will I do?

[Siedah]
What will I do?

[Both]
I just can’t stop loving you

[Michael]
What will I do, girl?

[Both]
I just can’t stop loving you

[Michael]
You know I do

[Both]
And if I stop
Then tell me just
What will I do?

ПРИПЕВ

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя
(О, детка)
Я просто не могу перестать любить тебя

Шиидан
Если я смогу перестать…

Оба
И если я перестану
(Нет!)
То просто скажи мне,
Что я буду делать?

Шиидан
Что я буду делать?

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя

Майкл
Что я буду делать, девочка?

Оба
Я просто не могу перестать любить тебя

Майкл
Ты знаешь, что это так

Оба
И если я перестану
То просто скажи мне,
Что я буду делать?

Тексты песен

MAN IN THE MIRROR

2012-07-06 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Шиидан Гарретт и Глэн Баллард

Man In The Mirror	Человек в зеркале
INTRO I’m gonna make a change For once in my life It’s gonna feel real good Gonna make a difference Gonna make it right..	ВСТУПЛЕНИЕ Я собираюсь внести изменение На этот раз в свою жизнь Это даст и вправду хорошее чувство. Собираюсь изменить ситуацию, Собираюсь сделать её правильной…
As I turned up the collar on My favorite winter coat This wind is blowin’ my mind I see the kids in the street, With not enough to eat Who am I to be blind, Pretending not to see their needs A summer’s disregard, A broken bottle top And a one man’s soul They follow each other On the wind ya know Cause they got nowhere to go That’s why I want you to know	Как только я поднял воротник Своего любимого зимнего пальто Этот ветер взорвал моё сознание — Я вижу детей на улице Которым не хватает еды. Кто я такой, чтобы быть слепым, Притворяясь, что не замечаю их нужд? Летнее пренебрежение — Горлышко разбитой бутылки И душа одного человека… Они следуют друг за другом На ветру, понимаешь, Потому что им некуда пойти Вот почему я хочу, чтобы вы знали…
CHORUS I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change	ПРИПЕВ Я начинаю с человека в зеркале, Я прошу его изменить свои пути, И нет послания, которое было бы яснее: Если вы хотите сделать мир лучшим местом Посмотрите на себя и изменитесь!
I’ve been a victim Of a selfish kinda love It’s time that I realize There are some with no home Not a nickel to loan Could it be really me Pretending that they’re not alone A willow deeply scarred, Somebody’s broken heart And a washed out dream They follow the pattern Of the wind ya see Cause they got no place to be That’s why I’m starting with me	Я был жертвой Эгоистичной любви Пришло время и я понял… Есть на свете те, у кого нет дома, Нет ни единой монеты, чтобы снять (жильё) Могу ли я оставаться собой, Притворяясь, что они не одиноки? Глубоко израненная ива — Чьё-то разбитое сердце И выброшенная мечта… Они следуют путями Ветра, понимаешь, Потому что у них нет места чтобы остановиться… Вот поэтому я начинаю с себя!
CHORUS I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change	ПРИПЕВ Я начинаю с человека в зеркале Я прошу его изменить свои пути И нет послания, которое было бы яснее: Если вы хотите сделать мир лучшим местом Посмотрите на себя и изменитесь!
BRIDGE Take a look at yourself And then make the change You gotta get it right, While you got the time Cause when you close your heart Then you close your mind	БРИДЖ Посмотрите на себя А затем изменитесь Вы должны понять это правильно: Пока у вас есть время… Потому что когда вы закрываете своё сердце, Тогда же вы закрываете своё сознание
CHORUS I’m starting with the man in the mirror I’m asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change	ПРИПЕВ Я начинаю с человека в зеркале Я прошу его изменить свои пути И нет послания, которое было бы яснее: Если вы хотите сделать мир лучшим местом Посмотрите на себя и изменитесь!
[OUTRO] Make that change!	ЗАВЕРШЕНИЕ Сделайте это изменение!

Тексты песен

THIS IS IT

2012-06-14 admin Оставить комментарий

Музыка и слова — Майкл Джексон

THIS IS IT	Вот оно / Вот и всё
This is it, Here I stand I’m the light of the world, I feel grand Got this love I can feel And I know yes for sure It is real	Вот оно — Я стою здесь Я — свет этого мира, Я чувствую себя великим Получил эту любовь — Которую могу чувствовать. И я знаю наверняка, Что это — реально
CHORUS And it feels as though I’ve seen your face a thousand times And you said You really know me too yourself And I know That you have got addicted with your eyes But you say You going to leave it for yourself Oh I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on baby just understand	ПРИПЕВ И чувствуется, будто Я видел твоё лицо уже тысячу раз И ты сказала, Что действительно тоже знаешь меня сама И я знаю, Что ты уже увлеклась глазами, Но ты сказала Что собираешься оставить это для себя, О! Я никогда не слышал о тебе ни единого слова Влюбиться не входило в мои планы Я никогда не думал, что мог бы быть твоим возлюбленным Давай же, детка, просто пойми
This is it, I can say I’m the light of the world, run away We can feel, this is real Every time I’m in love, that I feel	Вот оно — я могу сказать Я свет этого мира, уходящий прочь Мы можем чувствовать, что это реально Каждый раз, когда я люблю, я чувствую это
CHORUS And I feel as though I’ve known you since a thousand years And you tell me That you’ve seen my face before And you said to me You don’t want me hanging round Many times want to do it here before Oh yeah I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on baby just understand	ПРИПЕВ И я чувствую, будто Знаю тебя уже тысячу лет И ты говоришь мне Что ты видела моё лицо прежде И ты сказала мне, Что не хочешь, чтобы я составил тебе компанию Много раз я хотел это сделать здесь прежде О, да… Я никогда не слышал о тебе ни единого слова Влюбиться не входило в мои планы Я никогда не думал, что мог бы быть твоим возлюбленным Давай же, детка, просто пойми
This is it, I can feel I’m the light of the world, this is real Feel my song, we can say And I tell you feel that way	Вот оно — я могу это чувствовать Я свет этого мира — это реально Чувствуешь мою песню, мы можем говорить И я скажу тебе чувствуешь верно
CORUS And I feel as though I’ve known you for a thousand years And you said You want some of this yourself And you said You want to go with me all the while And I know That it’s really true myself Oh yeah I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on please dear understand I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on dear please understand Oh yeah	ПРИПЕВ: И я чувствую, будто Знаю тебя уже тысячу лет И ты говоришь мне Что ты сама хочешь что-то из этого И ты сказала, Что хочешь ходить со мной повсюду И я знаю Что это действительно настоящий я О, да… Я никогда не слышал о тебе ни единого слова Влюбиться не входило в мои планы Я никогда не думал, что мог бы быть твоим возлюбленным Давай же, дорогая, просто пойми Я никогда не слышал о тебе ни единого слова Влюбиться не входило в мои планы Я никогда не думал, что мог бы быть твоим возлюбленным Давай же, дорогая, просто пойми О, да
OUTRO I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan	ПРИПЕВ Я никогда не слышал о тебе ни единого слова Влюбиться не входило в мои планы

Тексты песен

SCARED OF THE MOON

2012-01-19 admin Оставить комментарий

Авторы — Майкл Джексон и Б.Кохан (1985 г.)

SCARED OF THE MOON	ИСПУГАННАЯ ЛУНОЙ
Alone she lays waiting Surrounded by gloom Invaded by shadows Painting the room The light from the window Cuts through the air And pins the child lying there Scared of the moon	В одиночестве она лежит и ждёт Окружённая мраком, Оккупированная тенями Раскрашивающими комнату Свет из окна Прорезает воздух И пригвождает ребёнка, лежащего там Испуганного луной
She pulls up the covers And shivers in fright She hides from the color That rides on the night The light through the window That lights up the sky And causes her mournful cry Scared of the moon	Она натягивает одеяло И дрожит в страхе Она прячется от цвета, Который едет верхом на ночи Свет сквозь окно, Который освещает небо И вызывает её жалобный плач Испуганная луной
PRE-CHORUS There’s nothing wrong Don’t be bothered they said It’s just childish fantasies Turning your head No need to worry It’s really too soon But there she lies shivering Scared of the moon	ПРЕД-ПРИПЕВ Говорят: «Ничего страшного, И не о чем беспокоиться, Это всего лишь детские фантазии, Которые кружат твою голову Нет причин волноваться — Ещё очень рано» Но она лежит там, дрожа, Испуганная луной
CHORUS Scared of the moon Scared of the moon Scared of the moon Scared of the moon	ПРИПЕВ Испуганная луной Испуганная луной Испуганная луной Испуганная луной
The years go by swiftly And soon childhood ends But life is still fearful When evening descends The fear of a child Still intrudes the night Returning on beams of light Scared of the moon	Годы спешат стремительно И детство скоро кончается, Но жизнь всё так же пугающая, Когда спускается вечер Страх ребёнка Всё также вторгается в ночь Возвращая с пучками лунного света Страх луны
The feeling of terror She felt as a youth Has turned from a fantasy Into the truth The moon is the enemy Twisting her soul And taking its fearful toll Scared of the moon	Чувство ужаса Она чувствует как в детстве Обратился из фантазии В правду Луна — это враг, Скручивающий её душу И беря свою жуткую пошлину У испуганной луной
PRE-CHORUS But now there are others Who sit in a room And wait for the sunlight To brighten their gloom Together they gather Their lunacy shade But knowing just why they’re scared Scared of the moon	ПРЕД-ПРИПЕВ Но теперь там другие, Что сидят в комнате И ждут солнечного света, Чтобы осветить свой мрак Вместе они собирают Свои безумные оттенки, Но зная только почему они испуганы — Испуганы луной…
CHORUS Scared of the moon Scared of the moon Scared of the moon Scared of the moon	ПРИПЕВ Испуганы луной Испуганы луной Испуганы луной Испуганы луной

Тексты песен

STATE OF SHOCK

2012-01-19 admin Оставить комментарий

Автор — Майкл Джексон и Рэнди Хансен (записана в 1984 г.с Миком Джаггером)

STATE OF SHOCK

СОСТОЯНИЕ ШОКА

Come on, baby

You gotta be mine
‘Cause you’re so fine
I like your style,
It makes me wild

You take it to me good,
You like it, know you should
You get me on my knees,
Well, please, baby, please

Поехали, детка

Ты должна быть моей
Потому что ты такая классная
Мне нравится твой стиль —
Он заводит меня

Ты хорошо принимаешь это от меня
Тебе нравится это, (я знаю, что должно бы)
Ты ставишь меня на колени
Ну, пожалуйста, детка, пожалуйста

CHORUS
Listen
She looks so great,
Every time I see her face
She put me in a state,
State of shock

(Oh, do it, come on, baby)
(Come on, baby, come on, baby)

ПРИПЕВ
Слушай
Она выглядит так здорово
Каждый раз, как я смотрю на её лицо
Она повергает меня в состояние…
В состояние шока

(Делай это, детка, продолжай, детка)
(Продолжай, детка, продолжай, детка)

She put me on my knees,
Please, baby, please
I know you like to tease,
Please, baby, please

You take it to me good,
You like it, know you should
I love the way you walk
Talk, baby, talk

Она поставила меня на колени
«Пожалуйста, детка, пожалуйста»
Я знаю, тебе нравится дразнить
«Пожалуйста, детка, пожалуйста»

Ты хорошо принимаешь это от меня
Тебе нравится это, (я знаю, что должно бы)
Мне нравится, как ты ходишь
Говори, детка, говори

CHORUS
Listen
She looks so great,
Every time I see her face
She put me in a state,
State of shock

(She put me, state of shock)
(Come on, dear, no, come over here)

(Она повергла меня в состояние шока)
(Давай, дорогая, подойди)

BRIDGE
Talk, talk to me,
State of shock
State of shock
You put me in
You know I really love you, baby
State of shock
You know I really want you mama
You got me paralyzed
You got me paralyzed
You got me catatonic
You got me catatonic, baby
State of shock
You got me supersonic
You got me supersonic, baby
Baby, try,
You know I’m deep fried
State of shock

БРИДЖ
Поговори, поговори со мной,
Состояние шока
Состояние шока
Ты повергла меня
Ты знаешь, что я на самом деле люблю тебя, детка
Состояние шока
Ты знаешь, что я на самом деле хочу тебя, мама
Ты парализуешь меня
Ты парализуешь меня
Ты ввергаешь меня в ступор
Ты ввергаешь меня в ступор, детка
В состояние шока
Ты ввергаешь меня в сверхзвуковое пространство
Ты ввергаешь меня в сверхзвуковое пространство
Детка, попытайся,
Ты знаешь, что я глубоко поджарен
Состояние шока

OUTRO
Yeah, look what you’ve done to me
Look what you done to me
Look what you done to me
Yeah, I can hardly move
State of shock
You know
I need mouth to mouth resuscitation
Come on, baby

You know I really loved you, baby
State of shock
You know I really want you mama
Yeah, baby, yeah, baby
Just look at me, look at me
State of shock
You drive me
You call me, you call me
You call me in
State of shock
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Look at me, oh, look at me

ЗАВЕРШЕНИЕ
Да, посмотри, что ты сделала со мной
Смотри, что ты сделала со мной
Смотри, что ты сделала со мной
Да, я с трудом могу двигаться
Состояние шока
Ты знаешь,
Мне нужна реанимация рот в рот
Давай, детка

Ты знаешь, что я на самом деле люблю тебя, детка
Состояние шока
Ты знаешь, что я на самом деле хочу тебя, мама
Да, детка, да, детка
Просто посмотри на меня, посмотри на меня
Состояние шока
Ты доводишь меня…
Ты вызываешь у меня
Ты вызываешь у меня
Состояние шока
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, о, посмотри на меня

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

It's black, it's white — it's tough for you to get by