THEY DON’T CARE ABOUT US

Музыкальное видео, представленное ниже, до сих пор находится под цензурой в США (видео ЗАПРЕЩЕНО к показу на американском телевидении). Многие американцы его так никогда и не видели.

Текст и музыка: Майкл Джексон

THEY DON’T CARE ABOUT US ИМ НА НАС НАПЛЕВАТЬ
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang — shock dead
Everybody’s gone mad
Скинхэды, дэдхэды
Все озлобились
Ситуация, обострение,
Голословные обвинения.
В номерах, в новостях
Каждый является кормом для псов
Бах, бах – и ты застрелен
Все посходили с ума
CHORUS
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
ПРИПЕВ
Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать
Beat me, hate me
You can never break me
Will me thrill me
You can never kill me
Jew me sue me
Everybody do me

Kick me kike me
Don’t you black or white me*
Бейте меня, ненавидьте меня –
Вам никогда не сломить меня
Прогибайте меня, запугивайте меня –
Вам никогда не убить меня.
Обманывайте меня ПО-ЕВРЕЙСКИ — подавайте на меня в суд
Со мной это делают все
Бейте меня ПО-ЖИДОВСКИ
Это мне за Black or White, не так ли?
CHORUS
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
ПРИПЕВ
Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать
BRIDGE 1
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate,
You’re rapin’ me of my pride
Oh for God’s sake
I look to heaven to fulfill his prophecy…
Set me free
БРИДЖ 1
Скажите мне, что стало с моей жизнью?
У меня жена и двое детей, которые любят меня,
Я – жертва зверства полиции.
Я устал быть жертвой ненависти
Вы лишили меня гордости
О, ради Бога…
Я молю Небеса исполнить пророчество —
Сделать меня свободным
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, blackmail
Throw the brother in jail
Скинхэды, дэдхэды
Все озлобились
Беспокойство, спекуляции
Голословные обвинения
В номерах, в новостях
Каждый является кормом для псов
Чёрный человек, вымогательство —
За это твоего брата бросают в тюрьму!
CHORUS
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
ПРИПЕВ
Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать
BRIDGE 2
Tell me what has become of my rights
Am I invisible cause you ignore me
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwin’ me in a class with a bad name
I can’t believe this is that land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’,
he wouldn’t let this be, no, no
БРИДЖ 2
Скажите, что стало с моими правами
Я стал невидим, оттого что вы игнорируете меня?
Ваша декларация обещает мне свободу и независимость, однако
Я устал быть жертвой стыда
Меня причислили к классу с дурным именем
Я не могу поверить, что это та страна, где я родился
Знаете, мне действительно противно говорить об этом,
Но правительство не хочет этого видеть
Если бы Рузвельт был жив,
Он не позволил бы этому происходить, нет, нет
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me kick me
You can never get me
Скинхэды, дэдхэды
Все озлобились
Ситуация, обострение,
Судебные процессы.
Бейте меня, обвиняйте меня,
Вам не превратить меня в мусор!
Бейте меня, пинайте меня
Вам никогда не достать меня!
CHORUS
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
ПРИПЕВ
Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать
BRIDGE 3
Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be
БРИДЖ 3
Есть в жизни вещи, которые они просто не хотят замечать,
Но если бы Мартин Лютер был жив,
Он не позволил бы этому происходить
Skin head dead head
Everybody’s gone bad
Situation segregation
Everybody allegation
In the suite on the news
Everybody dog food
Kick me kike me
Don’t you wrong or right me
Скинхэды, дэдхэды
Все озлобились
Ситуация сортировки,
Голословные обвинения.
В номерах, в новостях
Каждый является кормом для псов
Бейте меня ПО-ЖИДОВСКИ
Вам всё равно виновен я или нет
CHORUS
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
(They keep me on fire)
All I wanna say is that
They don’t really care about us
(I did it to remind you)

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

ПРИПЕВ
Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать

Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
(Они держат меня под обстрелом)
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать
(Я сделал это, чтобы напомнить вам)

Всё, что я собираюсь сказать:
Им на нас наплевать
Всё, что я хочу сказать –
Им действительно на нас наплевать

*Примечание:

Kick me kike me
Don’t you black or white me*

перевод очень примерный, так как фраза построена НЕ по правилам английского языка и очевидно заключает в себе подсмысл (как очень часто было у Джексона).

Kike — английский эквивалент русского слова «жид».

Майкл здесь впервые в своём творчестве произносит слово, по сути запрещённое в США. Ещё ДО того, как альбом был выпущен, Джексону из-за этого слова, а также из-за фразы, стоящей непосредственно ПЕРЕД этим двустишием:

Jew me sue me
Everybody do me

СМИ вынесли весь мосх.

Несмотря на то, что практически всем в США было известно, что то животное (Чендлер), которое его обвинило в 1993 году и по сути запустило всю круговерть с мега-обгаживанием Джексона по всему миру… то животное, из-за которого Джексон 15 лет по сути жил в аду, было еврейской национальности. Также, как и адвокат со стороны обвинения В ОБОИХ ПРОЦЕССАХ Ларри Фельдман  и детский психиатр Катц (который также учавствовал В ОБОИХ ПРОЦЕССАХ, а «вошёл в дело» тогда, когда Фельдман «забанил» в 1993 году заключение доктора Гарднера и обратился к этому самому Катцу). Короче, все ключевые фигуры в клевете на Джексона — ЕВРЕИ.

Собственно, вот частное мнение самого Джексона о евреях:

Хочу также немного написать вот об этой очередной жидовской блевотине о Майкле Джексоне (этой блевотины много, но сейчас именно об этой, ибо You-tube поставил этот ролик в качестве предложенных после мнения Майкла о евреях — это была, видимо, такая мстя)…

Комментировать слова убийцы у меня нет никакого желания — всем думающим людям, если эти люди узнают КТО рассказывает о Майкле в этом видео, априори ясно, что убийца врёт, выгораживая себя и работая на заказчиков, ибо аутопсия не показала каких-либо серьёзных заболеваний Джексона по части урологии. Джексон был практически ЗДОРОВЫМ человеком (кроме витилиго и других мелочей).

Я сейчас о наших вредителях с первого канала. Жидовские телевизионные «переводчики» постарались (как и всегда, впрочем).

В первой записке написано: «Love, no violance ever, REMEMBER A BEAUTIFUL FUTURE PROMISED FOR TOMMOROW» (вонючки перевели это, как «Нет любви, одно насилие»), однако Майкл просто не поставил ЗАПЯТУЮ, это подтверждается следующей запиской (1:24): «Discipline with love, NO VIOLANCE EVER», которую вонючки перевели как «дисциплина, основанная на любви, а не на насилии»…

Правильный перевод первой записки: «ЛЮБОВЬ, НЕТ НАСИЛИЮ ВСЕГДА, помни о прекрасном будущем, обещанном для завтра» — Майкл был ВЕРУЮЩИМ человеком и записки эти писал ДЛЯ СЕБЯ, а не для широкого круга зрителей и тем более не для СМИ.

Правильный перевод для второй записки: «Тренируйся в любви, НЕТ НАСИЛИЮ ВСЕГДА»

И так у них ВО ВСЁМ, касающемся Джексона…

Вот запись, которая была представлена суду во время процесса о «неосторожном» убийстве Джексона. Вряд ли кто-то знает об этой записи В ШИРОКИХ КРУГАХ, т.к. СМИ никогда не рассказывали о ней. Т.е. убийца, накачав Джексона наркотиками, сидел и записывал то, что Майкл говорит…

Судебные транскрипты записей, сделанных К.Мюрреем (апрель — июнь 2009 года)

(Запись с IPhone доктора Мюррея, предоставленная прокурором в суде (над К.Мюрреем). Конрад Мюррей использовал свой телефон для записи разговора с сонным, возможно под воздействием препаратов, Майклом Джексоном)…

Майкл: Элвис не делал такого. Битлз не делали такого… Я должен быть феноменальным. Когда люди покинут это шоу, когда люди покинут моё шоу, я хочу, чтобы они говорили: «Я никогда не видел ничего подобного в своей жизни… Идите. Идите. Я никогда не видел ничего подобного. Идите. Это удивительно. Он величайший артист в мире». Я возьму эти деньги… миллионы детей… детская больница — самая большая больница в мире… детская больница Майкла Джексона… Я собираюсь там сделать кинотеатр и игровые залы… Дети погружены в депрессию… Там — в тех больницах — нет ни комнат для игр, ни кинотеатра. Они болеют потому, что они в депрессии. Их сознание угнетает их. Я хочу дать им это… Я беспокоюсь за них, они — ангелы… Бог хочет, чтобы я это сделал. Я собираюсь это сделать, Конрад…

Мюррей: Я знаю, что ты хотел бы…

Майкл: У нас недостаточно надежды… больше нет надежды… Это следующее поколение, оно должно спасти нашу планету, начать это — мы поговорим об этом… Соединенные Штаты, Европа, Прага, мои детки… Повсюду столько детей, у которых нет матерей… Они забыты, они оставлены — это психологическая деградация… Они тянутся ко мне: «Пожалуйста, возьми меня с собой»…

Мюррей: Ммммммм-ммммм

Майкл: Я собираюсь сделать это для них. Это будут помнить больше, чем мои выступления. Мои выступления станут более совершенны — это поможет моим детям и всегда было моей мечтой… Я люблю их, потому что у меня не было детства. У меня не было детства… Я чувствую их боль… Я чувствую их раны… Я могу понести это… «Heal the World,» «We are the World,» «Will You be There,» «The Lost Children”… Все эти песни я написал, потому что я ранен, понимаешь, мне больно…

Мюррей: Ты в порядке?

Майкл: Я засыпаю…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.