Авторы — LA Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Robertson
| SLAVE TO THE RHYTHM | РАБА РИТМА |
| She dances in the sheets at nights She dances to his needs She dances ’til he feels just right Until he falls asleep She dances at the crack of dawn |
Она танцует ночью в простынях, Она танцует, когда ему нужно, Она танцует до тех пор, пока ему не будет хорошо, До тех пор, пока он не заснёт Она танцует на рассвете |
| CHORUS — 2X She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love |
ПРИПЕВ — дважды Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви |
| She dances for the man at work Who works her overtime She can’t be rude as she says «Sir, I must be home tonight» She dances to the kitchen stove |
Она танцует для мужчины на работе Который заставляет её работать внеурочно Она не может быть грубой, говоря: «Сер, я должна быть вечером дома» Она танцует около кухонной плиты — |
| CHORUS — 2X She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love |
ПРИПЕВ — дважды Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви |
| BRIDGE She works so hard, just to make a way For a man who just don’t appreciate And though he takes her love in vain Still she could not stop, couldn’t break his chains |
БРИДЖ Она так тяжело работает, чтобы облегчить жизнь Мужчины, который этого совсем не ценит, И несмотря на то, что он тратит её любовь попусту, Она не может остановиться, не может разбить его цепи |
| She danced the night that they fell out She swore she’d dance no more But then she did, he did not quit As she ran out the door She danced through the night in fear of her life |
Она танцевала ночью, когда они поссорились, Она поклялась, что больше не будет танцевать, Но затем, когда она это сделала, он не вышел, Пока она бежала к двери. Она танцевала всю ночь в страхе за свою жизнь, |
| CHORUS Cause she’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love She’s a slave to the rhythm She’s a slave to the rhythm of She’s a slave to the rhythm A slave to the rhythm of The rhythm of love, the rhythm of love |
ПРИПЕВ Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви Она — раба ритма Она — раба ритма Она — раба ритма Раба ритма Ритма любви, ритма любви |
