GHOSTS

Текст и музыка: Майкл Джексон и Тедди Райли

GHOSTS ПРИЗРАКИ
There’s a ghost out in the hall
There’s a ghoul upon the bed
There’s something in the walls
There’s blood upon the stairs
And it’s floating through the room
And there’s nothing I can see
And I know it’s blessed this tune
Because now it’s haunting me

(Don’t understand it)
(Don’t understand it)

Там снаружи в холле — призрак,
На кровати – упырь,
Здесь что-то есть внутри стен…
Кровь на ступенях —
Она струится по комнате.
И нет ничего, что я мог бы увидеть,
Но я знаю, что это оно благословляет эти звуки
Потому что сейчас это преследует меня.

Я не понимаю этого,
Я не понимаю этого,

There’s a thumping in the floor
There’s a creak behind the door
There’s a rockin’ in the chair
But there’s no one sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is pokin’

(Don’t understand it)
(Don’t understand it)

Грохот в полу
Скрип за дверью
Стул шатается,
Хотя на нём никто не сидит,
Здесь повсюду жуткий запах
Но никого не найти
И открыта крышка гроба
В который запихана беспокойная душа.

Я не понимаю этого,
Я не понимаю этого,

CHORUS
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?

They put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy
The ghost of jealousy

ПРИПЕВ
И кто дал тебе право пугать мою семью?
И кто дал тебе право пугать мою малышку?
Она нуждается во мне.
И кто дал тебе право трясти моё фамильное древо?

Они всадили нож мне в спину,
Пронзили меня стрелой!
Скажи мне – ты призрак зависти?
Призрак зависти…

There’s a thumpin in the floor
There’s a creak behind the door
There’s a rockin’ in the chair
But nobody’s sitting there
There’s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is going

(Don’t understand it)
(Don’t understand it)

You just damn… Oooo!

Грохот в полу
Скрип за дверью
Стул шатается,
Хотя на нём никто не сидит,
Здесь повсюду жуткий запах
Но никого не найти
И открыта крышка гроба
В который запихана беспокойная душа.

Я не понимаю этого,
Не понимаю…

Ты всего лишь чёртов… Oooo!

CHORUS — 2x
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby?
She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take intrusion
To see me
And who gave you the right to scare me family?
And who gave you the right to hurt my baby?
She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?
You put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy?
The ghost of jealousy

ПРИПЕВ — дважды
И кто дал тебе право пугать мою семью?
И кто дал тебе право пугать мою малышку?
Она нуждается во мне.
И кто дал тебе право трясти моё фамильное древо?

И кто дал тебе право на вторжение,
Для того чтобы увидеть меня?
И кто дал тебе право пугать мою семью?
И кто дал тебе право делать больно моей малышке?
Она нуждается во мне

И кто дал тебе право копаться в моей родословной?
Ты всадил нож мне в спину,
Пронзил меня стрелой!
Скажи мне – ты призрак зависти?
Безумный призрак зависти!

OUTRO
(Come on)
(It’s dynamite)
(A piece of mine)
Tell me are you the ghost of jealousy?
ЗАВЕРШЕНИЕ
Давай же!
Ведь это разрушит
Мой мир…
Скажи мне – ты призрак зависти?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.