Автор — Майкл Джексон
| FLY AWAY | УЛЕТАТЬ |
| Our love is an ocean Give me a notion cause You know I’ll never part I love get by* Our love in a season |
Наша любовь — океан Дай мне намёк, потому что Ты знаешь, я никогда не разлучусь Мне очень нравится быть рядом Наша любовь — в её время |
| PRE-CHORUS And together we’ll fly I’ll give you my heart Cause no place too far for us We don’t need it |
ПРЕД-ПРИПЕВ И вместе мы полетим Я отдам тебе моё сердце Потому что нет места слишком далёкого для нас Нам это не нужно… |
| Our love is the ocean Give me a notion cause You know I’ll never part I love get mine Our love is a season |
Наша любовь — океан Дай мне намёк, потому что Ты знаешь, я никогда не разлучусь Мне очень нравится получить моё Наша любовь — это время |
| PRE-CHORUS And together we’ll fly I’ll give you my heart No place too far for us We don’t need it |
ПРЕД-ПРИПЕВ И вместе мы полетим Я отдам тебе моё сердце Нет места слишком далёкого для нас Нам это не нужно… |
| CHORUS Baby don’t make me Baby don’t make me Baby don’t make me Fly Away Gonna stay Love today |
ПРИПЕВ Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Улетать Я собираюсь остаться И любить сегодня |
| Our love in a motion Give me a portion cause You know I’ve never seen A thing we’d seen Our love’s a reason |
Наша любовь — в действии Дай мне часть, потому что Ты знаешь, что я никогда не видел Того, что мы могли бы увидеть вместе Наша любовь — это причина |
| PRE-CHORUS And together we’ll fly I’ll give you my heart (I’ll give you my heart) No place too far for us We don’t need it |
ПРЕД-ПРИПЕВ И вместе мы полетим Я отдам тебе моё сердце (Я отдам тебе своё сердце) Нет места слишком далёкого для нас Нам это не нужно… |
| CHORUS- 2x Baby don’t make me Baby don’t make me Baby don’t make me Fly Away Gonna stay Love today Love is here — stay |
ПРИПЕВ — дважды Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Улетать Я собираюсь остаться И любить сегодня Любовь здесь — останься |
| BRIDGE — instrumental Alone at last I give you my heart (I give you my heart) Gause no place too far for us We don’t need it |
БРИДЖ — инструментальный Наконец-то один! Я отдаю тебе моё сердце (Я отдаю тебе моё сердце) Потому что нет места слишком далёкого для нас Нам это не нужно… |
| CHORUS- 2x Baby don’t make me Baby don’t make me Baby don’t make me Fly Away Gonna stay Love today |
ПРИПЕВ — дважды Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня Улетать Я собираюсь остаться И любить сегодня |
| OUTRO Baby don’t make me (I love you) Baby don’t make me Baby don’t make me (Love you, love you, love you girl) Fly Away (Don’t wanna fly away) Gonna stay |
ЗАВЕРШЕНИЕ Детка, не заставляй меня (Я люблю тебя) Детка, не заставляй меня Детка, не заставляй меня (Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, девочка) Улетать (Не хочу улетать) Я собираюсь остаться |
get by* — фразовый глагол, переводы различны — зависит от контекста. Здесь по смыслу более-менее подходит:
If you can get by with what you have, you can manage to live or do things in a satisfactory way.
[V ] I’m a survivor. I’ll get by…
[V on ] Melville managed to get by on a small amount of money.
Alone at last — остаться наедине, наконец то