Автор — Майкл Джексон (песня упоминалась во время судебных слушаний по авторскому праву в 1993 году, точный год записи неизвестен)
| DO YOU KNOW WHERE YOUR CHILDREN ARE? | ТЫ В КУРСЕ ГДЕ ТВОИ ДЕТИ? |
| Father comes home from work, and he is scared to death Mother cries for the kid, and the note she read Father runs to the table, he said «What’s going on?» Mother cries desperately, «Our little baby’s gone» |
Отец пришёл с работы домой и он до смерти напуган, Мать плачет о ребёнке и о записке, которую она прочла, Отец бежит к столу и спрашивает: «Что происходит?» Мать плачет от отчаяния: «Наш ребёнок ушёл» |
| CHORUS — 2X Do you know where your children are? Because it’s now 12 o’clock If they’re somewhere out on the street Just imagine how scared they are |
ПРИПЕВ- дважды Ты в курсе где сейчас твои дети? Потому что уже 12 ночи Если они где-то на улице Просто представь, как они испуганы |
| She wrote that she is tired of step daddy using her Saying that he’s buy her things, while sexually abusing her Just think that she’s all alone somewhere out on the street How will this girl survive? She ain’t got nothing to eat |
Она написала, что устала от того, что отчим использует её, О том, что он покупал ей вещи, пока сексуально домогался до неё, Просто подумайт о том, что она совсем одна где-то на улице, Как выживет эта девочка? Ей нечего есть… |
| CHORUS — 2X Do you know where your children are? Because it’s now 12 o’clock If they’re somewhere out on the street Just imagine how scared they are |
ПРИПЕВ — дважды Ты в курсе где сейчас твои дети? Потому что уже 12 ночи Если они где-то на улице Просто представь, как они испуганы |
| BRIDGE Save me (from this living hell) Save me (cause I, I wanna help) Save me (I’m tired and I’m mad) Save me (cause this, it ain’t no joke) Save me (cause I’m out for blood) Save me (cause I don’t wanna ignore) Save me (it’s time I replied) Save me Save me |
БРИДЖ Спаси меня (от этого ожившего ада) Спаси меня (потому что я хочу помощи) Спаси меня (я устал и я схожу с ума) Спаси меня (потому что это не шутка) Спаси меня (потому что я вышел, чтобы убить) Спаси меня (потому что я не хочу игнорирования) Спаси меня (на этот раз я ответил) Спаси меня Спаси меня |
| Now she’s on the move, she’s off to Hollywood She says she want to be a star, she heard the money’s good She gets off from the train station, the man is waiting there «I’ll show you where the money is, girl just let down your hair» He is taking her on the streets, |
Сейчас она в дороге — она направляется в Голливуд Она говорит, что хочет быть звездой, она слышала, что там хорошие деньги, Она вышла с железнодорожной станции, там ждёт мужчина: «Я покажу тебе, где деньги, девочка, только распусти свои волосы» Он забирает её на улицы |
| CHORUS — 9X Do you know where your children are? Because it’s now 12 o’clock If they’re somewhere out on the street Just imagine how scared they are |
ПРИПЕВ — 9 раз Ты в курсе где сейчас твои дети? Потому что уже 12 ночи Если они где-то на улице Просто представь, как они испуганы |
