THRILLER | ТРИЛЛЕР |
It’s close to midnight And something evil’s lurking in the dark Under the moonlight You try to scream You start to freeze You’re paralyze… |
Близится полночь И что-то злое крадётся во мраке Под лунным светом Ты пытаешься кричать Ты начинаешь цепенеть Ты парализован… |
CHORUS
‘Cause this is thriller, thriller night |
ПРИПЕВ Потому что это триллер, ночь триллера И никто не собирается спасать тебя От зверя, готового к атаке Ты знаешь, что это триллер, ночь триллера |
You hear the door slam And realize there’s nowhere left to run You feel the cold hand You close your eyes But all the while You’re out of time… |
Ты слышишь, как захлопнулась дверь И понимаешь, что некуда бежать Ты чувствуешь холодную руку Ты закрываешь глаза Но всё это время Твоё время закончилось… |
CHORUS
Cause this is thriller, thriller night |
ПРИПЕВ
Потому что это триллер — ночь триллера |
BRIDGE
Night creatures call |
БРИДЖ
Ночные твари зовут |
They’re out to get you, There’s demons closing in on every side They will possess you Now is the time All through the night I’ll make you see |
ОНИ вышли, чтобы поймать/поиметь тебя — Демоны приближаются со всех сторон ОНИ овладеют тобой Сейчас как раз то время, чтобы На протяжении всей этой ночи Я заставлю тебя увидеть / Я покажу тебе |
CHORUS — 2X That this is thriller, thriller night (X2) Girl, I can thrill you more than any ghost would dare to try You know it’s thriller, thriller night |
ПРИПЕВ — дважды Это триллер — ночь триллера (X2) Девочка, я могу привести тебя в трепет больше, Чем любое привидение, которое осмелится попытаться Ты знаешь, что это триллер, ночь триллера |
RECITATIVE Darkness falls across the land The midnite hour is close at hand Creatures crawl in search of blood To terrorize your’s neighbourhood And whosoever shall be found The foulest stench is in the air And though you fight to stay alive |
РЕЧИТАТИВ: Мрак опускается на землю Близится час полуночи — Твари ползают в поисках крови Чтобы терроризировать твой округ И всякий, кто будет найден Гнуснейшее зловоние в воздухе — И, хотя ты борешься, чтобы остаться в живых, |
Здесь слова выставлены в порядке очереди в альбоме. В видео 2 припев и бридж опущены, а слова идут в последовательности: три куплета сразу — речитатив — 1-ый припев — 3-ий припев (дважды).