Архив метки: коррупция

Спустя 8 лет. Ни о чем… просто мысли вслух…

© автор Elena_Pesko

Скоро еще один год минует со дня ухода Майкла Джексона. 8 лет прошло с тех пор, но до сих пор присутствует ощущение, что ЭТО СОБЫТИЕ было и очень давно и — одновременно — будто вчера. Особенно это чувство возникает, если берешься пересматривать записи и новости 2009 года… Вот перед нами последние кадры репетиций Джексона, как писали тогда СМИ. Всем известная песня THEY DON’T CARE ABOUT US / ОНИ НЕ ЗАБОТЯТСЯ О НАС. Весьма символично звучат слова этой песни и сейчас и тогда.

А на сердце вновь тяжело, как было в июне 2009 года…

Столь неожиданный уход в мир иной Майкла Джексона оставил много вопросов.

И тогда и сейчас пытаются через разные источники и замаскированным способом внушить нам, что Майкл Джексон в конечном счете сам несет ответственность за трагические события собственной жизни. В чем-то, кажется, можно согласится… Но это ОЧЕНЬ поверхностный взгляд, и он сродни лукавству.

В 2009 году многие процессы, происходящие вокруг него (да и просто на планете), по ряду причин были не так очевидны для меня.

Потому и возникало НЕПОНИМАНИЕ — как ЭТО могло произойти с таким известным человеком?

Почему его жизнь сложилась ИМЕННО ТАК в последние годы жизни?

И почему ИМЕННО к Майклу Джексону пресса была столь жестока, что и сравнить больше особо не с кем? Таких знаменитостей нет.

Но спустя 8 лет многое становится явным, как никогда.

Никто уже не скрывает КАК ИМЕННО работают мировые СМИ — как они манипулируют общественным мнением. Какие глобальные идеи и какое мировоззрение в массы продвигают. В том числе и с помощью артистов: «Кто девушку ужинает, тот ее и танцует».

А еще именно мировые события последних лет, показали ЧТО могло происходить и происходило вокруг Майкла Джексона.

Почему ему было так трудно бороться с тем, что писала о нем пресса.

Кто мог быть заказчиком всего этого…

Уж если выстраиваются целые матрицы лжи против государств, первых лиц, а бороться с этими манипуляциями почти невозможно, даже имея огромные административные ресурсы, то попытка борьбы Майкла Джексона с прессой и с корпорациями выглядит как борьба моськи и слона.

Тем более, что вся его якобы «независимость и самостоятельность», к которой он так стремился, выглядит сейчас — спустя годы — еще и еще более утопической. Впрочем, как и его желание создать волшебный Неверленд…

Но вернусь в наши дни.

При желании, мы сами СЕЙЧАС можем ВЫЯВИТЬ ПРИЕМЫ этой самой манипуляции сознанием масс: ведь СРЕДСТВА эти настолько стандартны, кто бы ни был… артист, банкир, президент… методичка используется явно ЕДИНАЯ.

Читать далее Спустя 8 лет. Ни о чем… просто мысли вслух…

Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 2

© автор — Sway2008 (http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post136419384/), дата выхода 04 октября 2010 года

(Отдельная благодарность участникам форума mjj-club.com, в частности Libra1510, за сохранение иллюстраций к этой работе. Этот пост был дополнен в процессе редакции. Все сделанные редактором примечания отмечены.)

12-1

В песне Майкл упоминает о мальчике, окликнувшем его по имени, который просил милостыню. Бонни как раз остановилась на этом месте в своем разборе. Сразу после строк о КГБ.

Читать далее Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 2

Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 1

© автор — Sway2008 (http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post136419065/) 04 октября 2010 года

(отдельная благодарность участникам форума mjj-club.com, в частности Libra1510, за сохранение иллюстраций к этой работе)

24

Так уж получилось, что Stranger in Moscow стал одним из самых принятых критикой шедевров во всей карьере Майкла Джексона.


Справка из Википедии.

«Песня была написана в сентябре 1993 года в Москве, во время тура Dangerous.

В то время Джексон говорил о реакции СМИ на выдвинутые против него обвинения:


Я хочу сказать, что особенно расстроен тем, как невероятно ужасно пресса обрабатывает случившееся. При любой возможности пресса анатомирует и манипулирует этими обвинениями для того, чтобы выставить свои собственные заключения.


Исполнитель начал принимать болеутоляющие — Валиум, Ксанакс и Ативан — для того, чтобы справиться со стрессом, который был вызван обвинениями, выдвинутыми против него. Он очень быстро потерял значительную массу тела и перестал есть. Здоровье Джексона ухудшилось настолько, что ему пришлось отменить окончание мирового тура Dangerous и лечь на реабилитацию.

По первоначальному замыслу альбом HIStory планировался как выпуск самых известных хитов певца с небольшим количеством новых треков. Однако, Джексон и его команда были так довольны результатом Stranger in Moscow, что решили сделать для HIStory полноценный студийный альбом в качестве второго диска.

Читать далее Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 1

Финансист Майкла Джексона работает также на сторону Sony/ATV

Источник; © перевод Air-space

17 апреля 2015

Человеку, который управляет финансовыми ресурсами Эстейта Майкла Джексона, удалось также урвать прибыльную работу на бывшее музыкальное издательство певца.

Джон Бранка — топ-юрист индустрии развлечений и один из двух душеприказчиков Эстейта Джексона — участвуют в работе правления Sony/ATV, которая владеет большей частью каталога Джексона.

Он также получил роль старшего советника в родительской Sony. Его зарплата, которая стартовала с 500 000$ в 2014 году, в конце года выросла до 1 000 000$, согласно утечкам переписки, взломанной хакерами (успешная хакерская атака на Sony была осуществлена в конце 2014 года хакерами из Северной Кореи в качестве «благодарности» Sony Pictures за снятый ими оскорбительный фильм об их президенте – прим. Air-space).

Читать далее Финансист Майкла Джексона работает также на сторону Sony/ATV

Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 5

© автор vindicatemj; перевод — Sway2008; редакция Air-space

История пятая — заключительная, которой следовало бы быть вступительной: кто такой доктор Кац?.. или

ДЕЛО ОДНОГО ПСИХОЛОГА

Когда я думала, что больше ничего не может удивить меня в этом Фельдман(-Снеддон)-Кац-Арвизо деле, их история вдруг получила новый поворот и показала поразительный факт, который заключается в том, что доктор Кац (на фото слева) был доступен для ОБЕИХ сторон дела, поскольку у него было два пациента, которые принимали непосредственное участие в деле, но представляли противоположные стороны!

Первыми были Гэвин Aрвизо и его семья, с которыми доктор Кац провел, по крайней мере, восемь интервью. Второй был в течение долгого времени пациентом доктора Каца, он же являлся следователем, который работал на первого основного адвоката Майкла Джексона, Марка Герагоса (тот, кто впоследствии был заменен Майклом на Томаса Месеро). Имя этого следователя — Брэдли Миллер, и он тот, кто делал видео-опровержение с Гевином Арвизо.

Когда Томас Месеро проводил перекрестный допрос доктора Каца, он в основном сосредоточился на его контактах со следователем Брэдли Миллером в рамках рейда Тома Снеддона в офис следователя. Именно через доктора Каца Том Снеддон мог узнать, что Брэдли Миллер был частью группы защиты Майкла Джексона и поэтому мог узнать, что не имеет права проводить рейд в его офисе.

Читать далее Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 5

Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 4

© автор vindicatemj; перевод — Sway2008; редакция Air-space

Мы продолжаем читать речь Ларри Фельдмана и рассказывать историю обвинений 1993 и 2003 годов такой, какой она была на самом деле, а не такой, как она была представлена Фельдманом на семинаре Frozen in Time. Поскольку искажение истины Фельдманом происходит всего лишь из простого опущения необходимых фактов, наша история намного длиннее, чем его урезанная версия.

Сегодняшняя часть особенно длинная, поскольку она хорошо задокументирована в газетах, которые рассказали свою версию всей истории.

История четвёртая: ещё один ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — теперь ДЛЯ АРВИЗО в 2003-2005гг.?


ЛАРРИ ФЕЛЬДМАН:

В деле 1993 года, к тому времени, как я был нанят, этот случай был главной историей в газете Los Angeles Times. Это дело фигурировало в каждом новостном выпуске. Это была главная история. В этом деле юный мальчик — просто, чтобы освежить это в вашей памяти — был отправлен в Детскую Службу его психиатром, что послужило началом заявления о совращении. Рапорт Детской Службы, как, возможно, большинство из вас знают, является конфиденциальным рапортом. Если кто-то делает заявление о растлении, психиатры обязаны сделать отчет, согласно тому, как это предписывает закон. И это предполагает сохранение полной тайны, 100% конфиденциальности.

Кто-то получил доступ к этому документу, и он просочился в прессу. Таким образом пресса получила его ещё до того времени, как кто-либо из юристов оказался вовлечен в это дело.


«Кто-то получил доступ к этому документу, и он просочился в прессу»? Я действительно удивлена, что такой ведущий адвокат, как Ларри Фельдман не знает до сих пор, КАК произошли все эти утечки в августе 1993 года. Хотя доклад, сделанный DCFS (Детской Службой) также был доступен для полиции, и утечка могла произойти и через них тоже.

Читать далее Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 4

Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 3

© автор vindicatemj; перевод — Sway2008; редакция Air-space

Мы обсуждаем выступление Ларри Фельдмана на семинаре Frozen in Time, который состоялся 15 сентября 2010 года, пытаясь восстановить ход истории таким, каким он был на самом деле. Этот пост будет вращаться вокруг ключевого момента в деле 1993 года. Это начинается с короткого и невинного заявления Ларри Фельдмана относительно того, что первый адвокат защиты Майкла Джексона был заменен двумя другими.

История третья: о МНОЖЕСТВЕ АДВОКАТОВ и ПЯТОЙ ПОПРАВКЕ.


ЛАРРИ ФЕЛЬДМАН:

Обычно Майкла Джексона представляли адвокаты Берт Филдс и Говард Вайцман, но в конечном счете Берт Филдс был выведен из дела, а основными адвокатами для Майкла Джексона стали Джонни Кокран и Карл Дуглас.


Судя по статье в Los Angeles Times, замена частного детектива Энтони Пелликано (не упомянутого здесь) и Берта Филдса на Джонни Кокрана должна была быть произведена в начале декабря 1993 года, когда Майкл еще проходил курс лечения в реабилитационной клинике в Европе.

Читать далее Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 3

Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 2

© автор vindicatemj; перевод — Sway2008; редакция Air-space

Итак, мы разбираем, кусок за куском, речь Ларри Фельдмана, произнесенную им на семинаре для адвокатов Frozen In Time. Ларри Фельдман был адвокатом Чендлеров, которые наняли его вместо их предыдущего адвоката, Глории Оллред — это произошло в сентябре 1993 года.

История вторая: о Глории Оллред, проработавшей «всего 36 часов» в деле Джордана Чендлера.


ЛАРРИ ФЕЛЬДМАН:

Ещё одна вещь, которая, как я думаю, была общей в тех делах, несмотря на то, что их разделяет десять лет — это то, что ни один из адвокатов, кроме, полагаю, Рона Зонена, не вёл эти дела с самого начала. В первом деле первым адвокатом , представлявшим мальчика, был Барри Ротман; затем Глория Оллред, которая работала по этому делу 24 часа или 36 часов — она сделала свою пресс-конференцию, и это было всё (смеется); а затем я принял это дело для урегулирования.


Это очень умный трюк со стороны Ларри Фельдмана. Вместо того, чтобы говорить о существе дела, обсуждая разницу в стратегии, и пояснений перед стремящейся понять истинные причины произошедшего полной аудиторией юристов того, почему он заменил Глорию Оллред, Ларри Фельдман оборачивает все дело в шутку и переключает внимание аудитории на то, чтобы они думали, что офис Глории был найден неудовлетворительным Клиентом (Чендлерами), который и предпочел вместо нее Ларри Фельдмана.

Читать далее Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 2

Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 1

© автор vindicatemj; перевод — Sway2008; редакция Air-space

15 сентября 2010 года в Лос Анджелесе прошел семинар, организованный Los Angeles County BAR Association Frozen in Time, посвященный судебным делам Майкла Джексона.

Все мы были шокированы позорным поведением так-называемого адвоката защиты Майкла Джексона, Карла Дугласа на семинаре, на фоне которого Ларри Фельдман произвел впечатление почти благодетеля Майкла Джексона.

Это впечатление ошибочно. Причина этого в том, что Ларри Фельдман является одним из главных специалистов, которые в состоянии управлять умами людей таким мастерским образом, что люди просто не замечают этого. Карл Дуглас просто в крайней степени беспомощная фигура и нечестный адвокат, который показал нам со всей очевидностью, что с правовыми помощниками, подобными ему, Майкл не имел абсолютно никаких шансов выиграть борьбу с правовыми акулами вроде Ларри Фельдмана — даже несмотря на полную невиновность Майкла в деле 1993.

Читать далее Читая между строк Ларри Фельдмана — часть 1

Скандал со взломанной перепиской Sony снова поднимает вопросы о запрещённой песне Майкла Джексона

© автор D.B. Anderson (@dbanderson1) 17-12-2014; © перевод — Air-space

Поскольку движение Black Lives Matter выросло из возмущения по поводу недостаточного законного обвинения виновных в смертях Эрика Гарнера и Майкла Брауна, песня Майкла Джексона «They Don’t Care About Us / Им на нас наплевать» была возрождена низами во многих городах, включая Фергюсон, Нью-Йорк и Калифорнию.

The New York Times осудили «They Don’t Care About Us» ещё до того, как песня была выпущена, и соответственно смысл песни так и не дошёл до своей целевой аудитории, поскольку статья в The New York Times шла впереди для того, чтобы затмить саму песню. Радиостанции неохотно проигрывали её, а один из коротких фильмов Джексона, снятых на эту песню, был запрещён в США.

Читать далее Скандал со взломанной перепиской Sony снова поднимает вопросы о запрещённой песне Майкла Джексона

Король-посланник: Майкл Джексон и политика

Источник (США — D.B. Anderson ); © перевод Air-space

Где все знаменитости?

Этот вопрос занимает многих, поддерживающих протесты BlackLivesMatter.  В этот момент огромных массовых волнений некоторые чувствуют недостаток лидерства от тех, кто обладает вниманием мировых СМИ.

Много черных актёров и музыкантов сделали публичные заявления для того, чтобы показать свою скорбь и возмущение решениями суда по делам Майкла Брауна и Эрика Гарнера. Джон Лэдженд нанял машину с едой для того, чтобы накормить протестующих в Нью-Йорке. Знаменитый хип-хоп артист Дж. Коул присоединился к движению. Реппер из Филадельфии Чил Муди написал песню «We’re Worth More».

Но возникает такое чувство, что супер-знаменитости не хотят «подходить к горячей плите». Заявление Фаррела было менее, чем удовлетворительным. Где Опра? Где Тайлер Перри? Где Бийонсе? Это вопросы, которые я вижу в своём Твиттере в течение последних нескольких недель.

Думаю, что тут работает что-то другое, помимо апатии: страх и трепет. Артисты боятся того, что взяв на себя политические заявления, могут поставить под удар свою репутацию и карьеру. Любое политическое заявление будет своего рода люфтом – и цена будет заплачена. Карьера зависит от доброго отношения корпораций – начиная со звукозаписывающих компаний и заканчивая спонсорами на радиостанциях.

Читать далее Король-посланник: Майкл Джексон и политика

МАЙКЛ ДЖЕКСОН & МАСОНСКАЯ СВЕРХДЕРЖАВА: конфликт менталитетов

© автор статьи Air-space

Мне давно претила версия, выдвинутая Джозефом Вогелем на страницах его книги, заключающаяся в том, что вся клевета и гонения, которые претерпевал Майкл, были связаны в основном с его расовой принадлежностью и расизмом, прочно пустившем корни в США. Эта версия не выдерживает просто никакой критики. Возможно, она могла бы быть удовлетворительной, живи Майкл в 40х-50х годах XX века. Но даже тогда не было подобных бесчеловечных прецедентов относительно Джеймса Брауна, Литтл Ричарда или других известных американских черных артистов. Тем более не следует забывать тот факт, что в одно время с Майклом появилась ещё одна ярчайшая звезда афроамериканка Уитни Хьюстон, не говоря уже о Дженет Джексон и других черных исполнителях — и ни один из них не был подвержен столь сильному прессингу и циничному оклеветанию.

Читать далее МАЙКЛ ДЖЕКСОН & МАСОНСКАЯ СВЕРХДЕРЖАВА: конфликт менталитетов

ДЕЛО ДЖЕКСОНА: то, о чём не слышала широкая общественность

© статья от 19.02.2013; автор Vindicatemj (Helena)
© перевод Air-space

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данный пост предполагает подвести итоги списку сведений под названием «Дело Джексона: То, чего не слышали присяжные», составленных CNN Court TV  в канун 2008 года.

Настоящий список включает в себя факты, которые никогда не слышала ШИРОКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ. Это и является причиной того, почему этот список длиннее того, что был составлен CNN. Фактов, которые не слышали присяжные, очень мало; между тем как фактов, которые не слышала широкая публика гораздо больше.

Заголовок CNN является не совсем правильным, поскольку большинство непристойностей в их историях БЫЛИ представлены присяжным — я лично читала их в транскриптах. Поэтому идея вновь опубликовать их в канун 2008 года — через несколько лет после оправдательного вердикта и через год после возвращения Джексона в США — не имеет под собой никакой другой причины, кроме полнейшего злого умысла. Court TV захотели вновь освежить в умах людей застарелую отвратительную ложь, выдав им руководство к тому, как ПРАВИЛЬНО вспомнить Майкла Джексона в канун возобновления его карьеры; а также послать недвусмысленное послание самому Майклу, о смысле которого нам остаётся только догадываться.

Читать далее ДЕЛО ДЖЕКСОНА: то, о чём не слышала широкая общественность

SONY И КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ

© автор Seven (с); перевод Sway2008

Ниже — подборка из статьи «Почему Invincible (Непобедимый) стал Invisible (Невидимым)», которая объясняет раскол, который произошел между Sony и Майклом Джексоном после выхода его альбома Invincible.

Эта статья была опубликована в 2002 году во время описываемых событий. В данное время оригинал недоступен. Отрывки из статьи, необходимые для того, чтобы понять суть заголовка и как это связано с текущим моментом приводятся ниже:


Причина того, почему Invincible больше не продвигается компанией Sony Music заключается в том, что записывающая компания борется с Майклом Джексоном в вопросах финансов.

Несколько лет назад Майкл Джексон получил заем от Sony Music для продвижения альбома для грядущих продаж, обычная сделка между артистом и записывающей компанией. В качестве залога для получения этого кредита он должен был внести свою долю музыкального каталога — ATV Music Publishing каталог (включающую 251 песню The Beatles).

The ATV Music каталог был куплен Майклом Джексоном в 1985 году. В 1995 году, когда произошло слияние с Sony Music ‘s Sony Music Publishing, каталог превратился в ATV/Sony Music Publishing. Когда произошло слияние его (Майкла) ATV catalog с Sony’s, Майкл Джексон получил сумму, приблизительно равную 95 мил. долларов.

Сегодня Sony требует от Майкла Джексона возврата кредита, который он получил от них. И они намерены этого добиться. Проблема заключается в том, что Sony Music одновременно препятствует Майклу Джексону в выплате этого кредита, саботируя промоушен альбома Invincible, который является его основным источником дохода для возвращения заёма.

Сейчас Sony не только осуществляет проволочку вокруг промоушена альбома, что является ОЧЕВИДНЫМ в этом неэтичном конфликте интересов с их стороны, но они также намереваются (и это то, что они сейчас делают) отъять права собственности Майкла на его собственный каталог MiJac


Читать далее SONY И КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ

XSCAPE / ESCAPE

XSCAPE (ESCAPE) ПОБЕГ (ИЗБАВЛЕНИЕ)
(Prison guard)
— Open up 6,
— He’s gone!
(Тюремные охранники):
— Открой шестого,
— Он сбежал!
Everywhere I turn, no matter where I look,
The systems in control,
It’s all ran by the book,
I’ve got to get away
So I can clear my mind,
Xscape is what I need,
Away from electric eyes

No matter where I am, I see my face around,
They pin lies on my name,
And push from town to town,
Don’t have a place to run, but
There’s no need to hide,
I’ve got to find a place,
So I won’t hide away

Куда бы я ни посмотрел, не имеет значения — куда
Повсюду системы контроля,
И всё происходит согласно предписанному…
Я должен уйти от этого
И таким образом я смогу очистить свой разум
Побег – то что мне необходимо
Подальше от электрических глаз…

Где бы я ни находился – везде я вижу своё лицо.
Они пишут ложь под моим именем
И распространяют из города в город,
Мне некуда бежать, но
Мне нет необходимости прятаться.
Я должен найти такое место, в котором
Мне этого делать не пришлось бы.

CHORUS
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be
Nobody but me
ПРИПЕВ
Побег – я должен уйти
От системы, захватившей сегодня мир
Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся,
От отношений, исчерпавших себя
Избавиться — от людей с авторучками,
Которые строчат ложь, порочащую человека.
Побег – я делаю то, что хочу, потому что
Я не должен быть никем другим,
Кроме самого себя
BRIDGE 1:
Sometimes I feel like…
I’ve gotta get away
БРИДЖ 1 — (мультяшный голос)
Порой я чувствую,
Что я должен сбежать…
I tried to share my life with
Someone I could love
But games and money
Is all she ever thought of
How could that be my fault when
She gambled and lost?
I’m tired of silly games,
It’s time to make a change.

Why is it I can’t do whatever
I want to?
Went in my personal life
Where I don’t live for you
So don’t you try to tell me
What is right for me!
To be concerned about you
I can do what I want to

Я пытался разделить свою жизнь с той,
Которую мог бы любить,
Но игры и деньги – это
Всё, о чем она могла помышлять,
Разве может быть моей виной то,
Что она играла в азартные игры и проиграла?
Я устал от глупых игр,
Время что-то изменить.

Почему я не могу делать то,
Что я хочу?
Жить СВОЕЙ собственной жизнью, в которой
Я не должен жить для вас?
Так что не пытайтесь сказать мне
Что для меня является правильным!
Смотрите за собой —
Я могу делать то, что хочу!..

CHORUS — 2X
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be
Nobody but me
ПРИПЕВ — дважды
Побег – я должен уйти
От системы, захватившей сегодня мир
Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся,
От отношений, исчерпавших себя
Избавиться — от людей с авторучками,
Которые строчат ложь, порочащую человека.
Побег – я делаю то, что хочу, потому что
Я не должен быть никем другим,
Кроме самого себя
BRIDGE 2
When I go,
This problem world
Won’t bother me no more
БРИДЖ 2
Когда я уйду,
Проблемы этого мира
Больше не будут меня заботить
CHORUS
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
(I’ve got to find a way)
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
(pressure that I’m facing)
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be
Nobody but me
ПРИПЕВ
Побег – я должен уйти
От системы, захватившей сегодня мир
(я должен найти способ!)
Избавиться — от этого давления
От отношений, исчерпавших себя
(от давления, с которым я столкнулся)
Избавиться — от людей с авторучками,
Которые строчат ложь, порочащую человека.
Побег – я делаю то, что хочу, потому что
Я не должен быть никем другим,
Кроме самого себя
CHORUS
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be
Nobody but me
ПРИПЕВ
Побег – я должен уйти
От системы, захватившей сегодня мир
Избавиться — от этого давления
От отношений, исчерпавших себя
Избавиться — от людей с авторучками,
Которые строчат ложь, порочащую человека.
Побег – я делаю то, что хочу,
Я не должен быть никем другим,
Кроме самого себя
CHORUS
Xscape, got to get away
(I’ve gotta get away)
Xscape, the pressure that I face
Xscape, the man with the pen
(I can’t take this kinda shit no more)
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be
Nobody but me
ПРИПЕВ
Побег – я должен уйти
(я должен уйти!)
Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся
Избавиться — от людей с авторучками,
(я не могу больше выносить это дерьмо!)
Побег – я делаю то, что хочу, потому что
Я не должен быть никем другим,
Кроме самого себя