Архив метки: Концептуализм

«If this town is just an apple…» — HUMAN NATURE

© автор Sway2008

Это снова пришло как откровение… Два слова, скороговоркой оброненные репортером в вечерних новостях, породили цепную реакцию, которая воплотилась в расследование.

Я редко делаю переводы песен, которые пел Майкл Джексон, независимо от их авторства. Для того, чтобы начать переводить, прежде всего мне нужно получить какую-либо зацепку — слово или шифр. Попробовав приладить ключ к тексту можно получить какую-то цельную картину более или менее приближенную к оригиналу. Песня должна захотеть открыться, она должна впустить в себя.

Так было и в этот раз. Короткий репортаж о том, как зарабатывают деньги уличные шоумены в Нью-Йорке в условиях сложной экономической ситуации, принес сюрприз. Речь шла о знаменитом «голом ковбое», который работает на Бродвее, привлекая к своему кантри экстарвагантностью внешнего облика. Единственный атрибут его сценического костюма — трусы, ставшие его фирменным брендом вместе с надписью, недвусмысленно говорящей об их обладателе — «голый ковбой». Сувенир на память пользуется большим успехом у пожилых леди, приехавших с Миссисипи и не только… Ни в коей мере не осуждая такой способ проявления себя в шоу-бизнесе, я полуавтоматически слушала комментарии журналиста, размышляя над тем, что если ты не обладаешь талантами, подобными тем, которые были у Майкла Джексона, а также его нравственным компасом, тогда это становится возможным: стоять посреди всего мира в одних трусах, давая перформансы для полубезумных старушек, и на полном серьезе причислять себя к представителям индустрии.

Это были невеселые размышления… В те минуты мир не казался мне прекрасным и удивительным, а Нью-Йорк не казался городом чудес. И в этот момент прозвучала фраза, которую я не смогу повторить, но ее смысл вращался вокруг «сцены Большого яблока».

Словно какая-то вспышка вспыхнула в моем сознании, породив вербальную цепочку: «город — Нью-Йорк — Большое яблоко — Human Nature — город-яблоко».

Так началось мое постижение Human Nature.

Читать далее «If this town is just an apple…» — HUMAN NATURE

13) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: вторая часть

© автор Elena_Pesko

Наверное многие вспоминают свое детство с радостью, ностальгией… Мы все были детьми. Мир казался ярким и светлым, в нем не было знания о реальных проблемах , которые есть на земле. Нас оберегали родители, а впереди было ощущение счастья и будущности.

А что… если ситуация иная?

Что, если с юного возраста ребенок работает, и узнает о взрослом мире слишком рано? И просто не знает, что такое беззаботное детство?

Возможно ли потом, тоскуя о беспечных днях, пережить пропущенное детство во взрослом состоянии, соорудив виртуальную машину времени — назад в прошлое? То есть, воссоздать мечтательный идеал: игрушки, животные и растения, дети — полный гармонии мир, в котором царят любовь, радость и понимание.

Реализовать мечту о совершенном детстве.

Утопия? В определенном смысле — да, конечно.

Место возможно воссоздать, а как получить идеальные отношения ВНУТРИ утопии?..

Можно долго рассуждать о закрытости и непонятности Майкла Джексона. Его судьба слишком непохожа на все остальные, сравнить ее не с кем. С раннего детства он трудился и трудился. Увидел много из того, что ребенку не стоило видеть. Но так уж распорядилась судьба…

Знаете, чтобы понять ГЛАВНОЕ о нем, не надо глубоко копать, читая порой противоречивые воспоминания. Так всегда было и будет с такими необычными людьми, данными нам сверху.

Читать далее 13) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: вторая часть

12) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: первая часть

© автор Elena_Pesko

Долго не выкладывала продолжение этой темы. Не могла решить, как выстроить и донести свои размышления на сей момент. Информации много, уже были предприняты мною попытки анализа — выводы субъективны. Решилась разделить на две части. Одна часть будет посвящена КРУПНЫМ ДЕТАЛЯМ рисунка обложки. В другой попробую пояснить некоторые МЕЛКИЕ детали, используя теорию архетипов ЮНГА.

ИТАК, ПЕРВАЯ ЧАСТЬ.

В первую очередь, хочу выделить КРУПНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ рисунка, акцентирую внимание именно на это изображение.

Рисунок обложки состоит из нескольких частей. Очень наглядно это разделение выглядит на пластинке. Видите?

Читать далее 12) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: первая часть

11) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: введение.

© автор Elena_Pesko

В мире закрытых дверей
ТОТ, у кого есть ключ — КОРОЛЬ.

ВЕЛИКИЙ Альбом Dangerous МАЙКЛА ДЖЕКСОНА, выпущенный 26 ноября 1991 года…

Несколько лет назад выкладывала посты, посвященные символике альбома Майкла Джексона Dangerous.

Осталась неудовлетворенной по такой причине: ПОНИМАЛА, что выбранный КЛЮЧ — «теория психоанализа Фрейда» — применяя который я поясняла символы, не срабатывал на все 100%.

Для понимания ЧАСТИ символов ЭТА ТЕОРИЯ явно НЕ ПОДХОДИЛА, хотя «НАПРАВЛЕНИЕ поиска» было выбрано правильно.

Было ясно, что в подборе «КЛЮЧА» я ошиблась, хотя и близко «подошла» к тому, чтобы понять главные символы-загадки: РИСУНОК обложки, ТИЗЕР и ИНТРО великого альбома Майкла Джексона Dangerous…

Почему я так настойчиво искала ответы?

Ну, хотя бы потому что этого пожелал и сам Майкл. Казалось, что через такое глубокое понимание можно ближе «прикоснуться» к закрытой личности Джексона…

Вот что сказал в интервью САМ Майкл Джексон об этом альбоме: (Ebony Magazine, май 1992. Robert E. Johnson), ФАКТИЧЕСКИ НАМЕКНУВ на «ключ», которым можно отпереть заветную дверь в мир его души.

Вот что ОН рассказывает:

Читать далее 11) СИМВОЛЫ АЛЬБОМА DANGEROUS: введение.

Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 2

© автор — Sway2008 (http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post136419384/), дата выхода 04 октября 2010 года

(Отдельная благодарность участникам форума mjj-club.com, в частности Libra1510, за сохранение иллюстраций к этой работе. Этот пост был дополнен в процессе редакции. Все сделанные редактором примечания отмечены.)

12-1

В песне Майкл упоминает о мальчике, окликнувшем его по имени, который просил милостыню. Бонни как раз остановилась на этом месте в своем разборе. Сразу после строк о КГБ.

Читать далее Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 2

Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 1

© автор — Sway2008 (http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post136419065/) 04 октября 2010 года

(отдельная благодарность участникам форума mjj-club.com, в частности Libra1510, за сохранение иллюстраций к этой работе)

24

Так уж получилось, что Stranger in Moscow стал одним из самых принятых критикой шедевров во всей карьере Майкла Джексона.


Справка из Википедии.

«Песня была написана в сентябре 1993 года в Москве, во время тура Dangerous.

В то время Джексон говорил о реакции СМИ на выдвинутые против него обвинения:


Я хочу сказать, что особенно расстроен тем, как невероятно ужасно пресса обрабатывает случившееся. При любой возможности пресса анатомирует и манипулирует этими обвинениями для того, чтобы выставить свои собственные заключения.


Исполнитель начал принимать болеутоляющие — Валиум, Ксанакс и Ативан — для того, чтобы справиться со стрессом, который был вызван обвинениями, выдвинутыми против него. Он очень быстро потерял значительную массу тела и перестал есть. Здоровье Джексона ухудшилось настолько, что ему пришлось отменить окончание мирового тура Dangerous и лечь на реабилитацию.

По первоначальному замыслу альбом HIStory планировался как выпуск самых известных хитов певца с небольшим количеством новых треков. Однако, Джексон и его команда были так довольны результатом Stranger in Moscow, что решили сделать для HIStory полноценный студийный альбом в качестве второго диска.

Читать далее Stranger In Moscow: трек, решивший судьбу HIStory. «How Does It Feel?» — часть 1

10) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава третья) СИМВОЛЫ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ

© автор — Elena_Pesko

Продолжу с того, чем закончила предыдущий пост. Разговор шел о символе «СТЕНА». Выдвигалась идея о том, что событие — «ПАДЕНИЕ БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ» было отражено в творчестве Майкла Джексона. И что имеется много идейных совпадений отдельных фрагментов рисунка «Dangerous» с кадрами сюрреалистического фильма «The Wall».

Да и концепция этого знакового альбома Pink Floyd очень близка самому Майклу:

  • о месте человека в современном обществе;
  • о «СТЕНАХ» — как символе преграды между людьми, которую по задумке автора, они должны разрушить;
  • о жестокости мира, о непонимании и безразличии в нём.

В книге «Танцуя Мечту» присутствует ЭССЕ «БЕРЛИН 1989». Это для меня лично подтверждает мысль о том, что есть прямая связь между книгой Майкла «Танцуя Мечту» и альбомом «Dangerous» (говорила в первой главе об этом). Напомню это эссе:

Читать далее 10) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава третья) СИМВОЛЫ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ

9) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава третья) СИМВОЛЫ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ. СТЕНА

© автор — Elena_Pesko

Недавно по телевизору показывали (вновь) очередную передачу о пребывании Майкла Джексона в Москве в 1993 году.

Почему все-таки Майкл согласился приехать в Россию? Почему так хотел в этой поездке принять парад на Красной Площади и встретиться с Борисом Ельциным? Ответ, как мне кажется, на поверхности. И он в изменениях, которые происходили у нас и в мире.

Предыдущая глава закончилась на том, что мы пытались понять — ПРАВИЛЬНО ли применять к обложке Dangerous метод толкования символов, опираясь на психологию Юнга. Для этого искали следы-символы Юнга на рисунке обложки Dangerous, выполненном Марком Райденом.

Пытались понять, например, есть ли у нас понятие САМОСТЬ по Юнгу?

Напомню, что САМОСТЬ — это понятие из теории Карла-Густава Юнга. «Я сам», но без «Я» — переживание своей уникальности и единства с человечеством. Архетип целостности — наиполнейшего человеческого потенциала и единства личности как целого; регулирующий центр психического.

Прошу внимательно посмотреть на эту схему (ничего не напоминает?)

   

Пояснения из вики к картинке кратко:

Читать далее 9) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава третья) СИМВОЛЫ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ. СТЕНА

8) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава вторая)

© автор — Elena_Pesko

В предыдущей части немного поговорили о Марке Райдене — художнике, который рисовал обложку Dangerous.

Сам Марк Райден это вспоминает так:


До этого я работал с Артистическим Директором Sony Music (Nancy Donald) во многих проектах, и, когда ей заказали проект для Майкла Джексона, она вспомнила обо мне.


То есть не Майкл Джексон нашел этого художника. Он его НЕ ЗНАЛ до этого времени. Прошу на это обратить внимание. Это не была инициатива самого Майкла — нанять ТАКОГО художника — молодого поп-сюрреалиста.

Но, надо отдать должное Майклу, он точно пытался разобраться в мировоззрении Марка Райдена, который должен был с ним работать.

Понятно, что без знаний трудно понять сюрреализм, который отличается использованием иллюзий и парадоксальных сочетаний форм (благо, сейчас это не составит труда). Сюрреалисты выполняют свои работы без оглядки на рациональную эстетику, используя фантасмагорические формы. Они работают с такими тематиками, как эротика, ирония, магия и подсознание.

Фрейдистские взгляды, а далее и взгляды Карла-Густава Юнга были близки многим лидерам сюрреализма, что даже превратились в их способ мышления. Может быть поэтому, если верить книге Вогеля, Джексон внимательно изучал труды Карла-Густава Юнга (и Джозефа Кэмпбелла), на которого и опирался Марк Райден.

Ведь этот популярный в XX — XXI веке психоанализ обращает первостепенное внимание именно на те состояния души, которые прежде всего интересовали сюрреалистов (сон, психические расстройства, детская ментальность, первобытная психика, свободная от ограничений и запретов цивилизации)…

Так что делаем такой вывод: Карл-Густав Юнг и его «Концепция коллективного бессознательного» могут иметь прямое отношение к пониманию символики обложки альбома Dangerous.

И в связи с этим давайте попробуем хоть немного разобраться «Что и Как»…

Читать далее 8) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава вторая)

7) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава первая)

© автор — Elena_Pesko

Ко всему сказанному в предыдущей части мне хотелось бы кое-что добавить.

Дело всё в том, что и фильм Moonwalker, и книга Майкла Moonwalk вышли после альбома Bad (Плохой), 1987 года.

А ситуация вокруг Майкла 1986-87 годов была вовсе не радужной. Таблоидные статьи шли одна за другой. В 1987 году журнал «People» вышел с фотографией Джексона и заголовок вопрошал:


Майкл Джексон. Он вернулся. Он плохой. Этот парень странный или как?


В том же 1987 году Фрэнк Дилео вновь опроверг слухи из СМИ о том, что Майкл спит в барокамере, пытается приобрести кости человека-слона и намеренно осветляет кожу.

Вот еще высказывания о Майкле и о туре Bad:


Никакой органики, только животный секс… сумасшедший, непристойный, лающий Джеко.


Высокобюджетный выскочка: весь мир бросился смотреть на вульгарного Джеко.


Читать далее 7) ВРЕМЯ: повелители времени (часть третья — DANGEROUS — глава первая)

IN THE CLOSET — РАЗГОВОР В ПОТАЙНОЙ КОМНАТЕ. OH: «SETA, SETA, DADDY»

© автор данного разбора Amalir (весна 2012 года); небольшая редакция.

Примечание редактора: Пост немного сокращён (в предисловии и в окончании) и немного отредактирован (исправлены опечатки, восстановлены пропавшие со временем кадры, добавлены фотографии посещения церемонии Оскара в январе 1991 года). Оригинал здесь.


But thou, when thou prayest,
enter into thy closet,
and when thou hast
shut thy door,
pray to thy Father which is in secret;
and thy Father which seeth in secret
shall reward thee openly.

Библия издание Короля Иакова,
перевод на англ. XVII век
Matthew Ch. 6-6

В начале  намеревалась поставить гриф «Детям до 16 лет читать не рекомендуется», а потом подумала о том, что наша жизнь сейчас так изменилась, так трансформировалась за последние годы, что, наверное, детям в 14 — 16 лет как раз и нужно это читать… чтобы потом не было уже поздно…

Песня In The Closet создана совместно Майклом Джексоном и Тедди Райли. Запись её продолжалась с мая 1991 по март 1992 годы, выпущена — 7 марта 1992 года.

Фильм «In the Closet» был снят в конце марта 1992 года, а его премьера состоялась 23 апреля 1992 года. Изначально песня была задумана как дуэт Майкла Джексона и Мадонны. Мадонна заявила в интервью британскому журналисту Джонатану Россу, что ее работа заключалась в разработке лирических идей в песне (она хотела предстать в мужском одеянии, а Майкла облачить в женское), но когда она познакомила с этими идеями Майкла Джексона, он их отклонил. В результате партнершей Майкла по танцу в фильме стала супермодель Наоми Кэмпбэлл, а женскую вокальную партию в песне исполнила принцесса Монако Стефания.

Снова меня позвала эта песня Майкла и этот видеофильм. И — тому есть несколько причин. Одной из таких причин было знакомство с постом SWAY о Human Nature,  но об этом я скажу ниже.

Следующей причиной, по которой я снова обратилась к этой песне и этому видеофильму Майкла, послужил разговор с человеком, проживающим в одной стране с Майклом Джексоном. Разговор этот был резким и болезненным, потому что наши взгляды на эту работу Майкла диаметрально разошлись. Этим человеком был озвучен личный взгляд на In The Closet, и этот взгляд прозвучал в унисон с теми рецензиями американских музыкальных и киношных критиков, которые публиковались тогда — в 90-е. Он пытался доказать мне, что, дескать, секс между мужчиной и женщиной не является тем, что нужно keep in the closet (держать в тайне), даже если это секс ВНЕ БРАКА, поэтому, дескать, Майкла надо понимать «иносказательно».

Воистину сказано:


«…потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют; и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите – и не уразумеете, и глазами смотреть будете – и не увидите, ИБО огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да НЕ увидят глазами и НЕ услышат ушами, и НЕ уразумеют сердцем, и да НЕ обратятся, чтобы Я исцелил их».

( Евангелие от Матфея глава 13 стихи 13- 15)


на самом же деле «CLOSET»- это СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОТАЙНАЯ КОМНАТА ДЛЯ МОЛИТВ (значение).

Что такое «ПОТАЙНАЯ КОМНАТА»? Это место, где ты можешь преклонить колени (не всегда физически), и, прикрыв за собой дверь (тоже не всегда физически), в уединении и тишине рассказать Богу о том, что есть в твоем сердце: радость ли, печаль ли, боль ли, или же то, что мучает и не отпускает… терзает…

И попросить Его о помощи, поддержке и защите.


«Ты же, когда молишься, войди в КОМНАТУ ТВОЮ и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно»

(Евангелие от Матфея глава 6, стих 6)

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

Библия Короля Иакова, Matthew Ch. 6-6


Помимо всеобщей молитвы в церкви есть еще и личная молитва, личное общение с Богом. И это личное общение совершается в твоей личной, «СЕКРЕТНОЙ, ПОТАЙНОЙ комнате». Это то, что остается между человеком и Богом. Это общение, это разговор, это исповедь… «Помолись Отцу твоему, который втайне» и Бог, видящий ВСЁ и видящий, НАСКОЛЬКО ИСКРЕННЕ сердце человека, обращенного к Нему из его ТАЙНОЙ комнаты, воздаст и поможет всё преодолеть. Бог даст силы для того, чтобы противостать.

И Вот об этом — песня Майкла, об этом его фильм.

Он показывает свою СЕКРЕТНУЮ комнату и ДОВЕРИТЕЛЬНО и ОТКРОВЕННО дает нам послушать свой разговор с Богом.

Это — ИСПОВЕДЬ об извечной кровавой борьбе духа и зова, желания плоти. Исповедь, на которой Майкл позволил нам присутствовать…


«Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха»

(Новый Завет, Евр. 12: 4)


Апостол Павел свидетельствует, что он вынужден «смирять и порабощать тело своё, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным». Вот об этом же повествует и Майкл. Но как истинный художник он делает это в образах, в музыке, в звуках, в цветовых интонациях голоса, в хореографии, в жестах.

Смотрите сами, я просто останавливала видеокадр на тех словах, которые произносили Майкл и Стефания (её голос звучит зовом жаркой страсти, а в голосе Майкла… PASSION BURNS…).

Стефани / Наоми — это мысли и желания Майкла. Это производные от посеянных в его уши слов во время телефонных разговоров с Мадонной.

Музыка + звуки + голос + слова + танец + телодвижения + жесты + декорация + свет + Ваше сердце = Майкл ОЧЕНЬ ЧЕСТЕН И ОТКРОВЕНЕН с нами.

Смотрите:

Читать далее IN THE CLOSET — РАЗГОВОР В ПОТАЙНОЙ КОМНАТЕ. OH: «SETA, SETA, DADDY»

BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 6 (Танец менестреля в деталях)

© автор Air-space;  пятая часть здесь


…а насчет танца я сказал: «Я хочу сделать танцевальный номер, где смогу показать своё возмущение по поводу несправедливости, предрассудков, расизма и фанатизма (нетерпимости) и во время танца я сорвался и не стал сдерживаться (позволил этому происходить) — и, понимаешь, так получилось… Думаю, что тогда люди сосредоточились (только) на агрессивном содержании (этой) части, но это… (был) как бы наиболее простой способ показать это… Это просто…

And in the dance, I said, ‘I want to do a dance number where I can let out my frustration about injustice and prejudice and racism and bigotry,’ and within the dance I just became upset and let go — and, you know, that’s what happened. I think at the time people were concerned with the violent content of the piece, but it’s, like, easy to look at. It’s simple.”

Майкл Джексон — интервью каналу MTV 1999 (на длительности 10:35)


Исполнение «танца пантеры» на Востоке
означает готовность биться с силами зла.

3. ТАНЕЦ ЧЕРНОЙ ПАНТЕРЫ

Ну вот, теперь, после знакомства с частью американской культуры и мнением американского культуролога (перевод, выложен в пятой части) можно посмотреть и увидеть Танец Пантеры во всех его красках.

Читать далее BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 6 (Танец менестреля в деталях)

BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 5 (постлюдия)

© автор Air-space;  четвертая часть здесь

Black or White: от Джима Кроу к Майклу Джексону

© вторая глава книги Harriet J. Manning «Michael Jackson and the Blackface Mask (Ashgate Popular and Folk Music Series»
© перевод Air-space

Самое интересное в работе над разборами произведений Майкла Джексона в том, что в начале пути никогда не знаешь насколько всё это затянется и куда кривая выведет в результате , поскольку разбор начинает жить «своей жизнью», а ты просто идёшь следом. Уверена, что всем, кто так или иначе работал над разборами произведений Майкла, это чувство хорошо знакомо. Так получилось и на этот раз. Я просто не могу себе позволить сократить что-либо в данном случае…

Читать далее BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 5 (постлюдия)

BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 4

© автор Air-space; третья часть здесь

В третьей части мы остановились на том, что в бридже Black or White Майклом Джексоном был использован — как одно из значений — парафраз библейского события (о трёх отроках в печи огненной). Это «вложенное послание» — с учетом «пения посреди пламени» и прекрасного знания Майклом Библии — очень-очень четкое. ОСОБЕННО с учетом перехода к этой части (фон православного храма)…. Однако, учитывая многослойность творчества Майкла Джексона, имеет смысл рассмотреть ещё варианты интерпретации послания бриджа (для тех, кому не нравится Библия ). В любом случае все они сводятся к единому знаменателю. Вот смотрите…

Читать далее BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 4

BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 3

© автор Air-space ; вторая часть  здесь

Телу златому премудрые дети не послужиша,
и в пламень сами поидоша, и боги их обругаша,
и ороси я Ангел. Услышася бо уст ваших молитва
(песнопение православного богослужения)

2.3 ПЕСНЬ ПОСРЕДИ ПЛАМЕНИ и ЗАЩИТА ДЕТЕЙ

Отрывок из православного богослужебного песнопения вынесен в эпиграф к разбору бриджа совершенно неслучайно. Помните русских на фоне ПРАВОСЛАВНОГО СОБОРА?

Да-да, конечно, Майкл Джексон просто НЕ МОГ знать православных церковных песнопений, так же как и церковно-славянского языка, НО (!!!)…

Но Майкл хорошо знал Библию — причем с раннего детства!

А во ВСЕХ современных изданиях Библии (даже в иудейских — т.е. НЕхристианских) есть книга пророка Даниила (Ветхий Завет). В третьей главе этой книги есть рассказ о трёх отроках (мальчиках  /  юношах), которые были брошены в огненную раскалённую печь (попросту говоря были брошены в огонь) вавилонским царём Навуходоносором за отказ поклониться золотому истукану (идолу). Но эти мальчики не погибли в огне, а были сохранены от смерти кем-то четвёртым (согласно христианскому преданию Архангелом Михаилом).

Читать далее BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда — часть 3