ON THE LINE

2011-01-11 admin Оставить комментарий

Автор — Babyface

Песня записана для фильма Спайка Ли Get on the bus, но в окончательный саундтрек к фильму не была включена. Впервые вышла в составе бокс-сета Delux Collector Box Set «Ghosts» / Издание де-люкс «Ghosts» для коллекционеров в 1997 году.

ON THE LINE	НА СВЯЗИ
No sense pretending it’s over Hard times just don’t go away You got to take that chip off your shoulder It is time you open up Have some faith Nothing good ever comes easy All good things come in due time Yes it does You got to have something to believe in I’m telling you to open your mind	Нет смысла притворяться, что всё кончено Тяжёлые времена не уходят просто так Ты должен стряхнуть те обломки со своих плеч Пришло время тебе открыться Для веры Ничто хорошее не приходит легко Всё хорошее приходит в своё время (Да, приходит) Тебе нужно во что-то верить Я говорю тебе открыть своё сознание
CHORUS Got put your heart on the line If you wanna make it right You’ve got to reach out and try Got put your heart on the line If you wanna get it right Got put it all on the line	ПРИПЕВ Тебе нужно держать своё сердце на связи, Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно протянуть руку и попытаться Тебе нужно держать своё сердце на связи Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно всё это держать на связи
You see yourself in the mirror And yet don’t like what you see And things aren’t getting much clearer Don’t you think it’s time You go for a change Don’t waste your time on the past, no, no It’s time you look to the future It’s all right there if you ask This time if you try much harder You’ll be the best that could can be	Ты видишь себя в зеркале И тебе до сих пор не нравится то, что ты там видишь И ничто не может быть яснее Тебе не кажется, что пришло время Для тебя что-то изменить? Не выбрасывай своё время на мысли о прошлом Пришло время посмотреть в будущее Всё это прямо там, если ты попросишь На этот раз, если ты больше постараешься, Ты будешь лучшим, кем мог бы быть
CHORUS Got put your heart on the line If you wanna make it right You’ve got to reach out and try Got put your heart on the line If you wanna get it right Got put it all on the line	ПРИПЕВ Тебе нужно держать своё сердце на связи, Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно протянуть руку и попытаться Тебе нужно держать своё сердце на связи Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно всё это держать на связи
BRIDGE If you wanna make it right And you wanna do it now Then you got to learn to try And you’ll make it work somehow No, nothing in life comes free And that’s just the way it is, now You got to go For what you want You got to know You got to stand for	БРИДЖ Усли ты хочешь сделать это правильно И хочешь сделать это сейчас Тогда ты должен научиться стараться И у тебя когда-нибудь получится Нет, ничто в жизни не приходит просто так И это просто путь — то что сейчас Тебе нужно идти За тем, чего хочешь Тебе нужно знать Тебе нужно стоять за …
CHORUS Got put your heart on the line (Got belong on the line) (You and me) If you wanna make it right You’ve got to reach out and try (You and me) Got put your heart on the line (Got belong, Got belong) If you wanna get it right Got put it all on the line Got put your heart on the line If you wanna make it right You’ve got to reach out and try Got put your heart on the line If you wanna get it right Got put it all on the line Got put your heart on the line If you wanna make it right You’ve got to reach out and try Got put your heart on the line If you wanna get it right Got put it all on the line	ПРИПЕВ Тебе нужно держать своё сердце на связи, (Нужно находиться на связи) (Тебе и мне) Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно протянуть руку и попытаться (Тебе и мне) Тебе нужно держать своё сердце на связи (Нужно находиться, нужно находиться) Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно всё это держать на связи Тебе нужно держать своё сердце на связи, Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно протянуть руку и попытаться Тебе нужно держать своё сердце на связи Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно всё это держать на связи Тебе нужно держать своё сердце на связи, Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно протянуть руку и попытаться Тебе нужно держать своё сердце на связи Если хочешь сделать это правильно Тебе нужно всё это держать на связи

Тексты песен

IN THE BACK

2011-01-11 admin Оставить комментарий

Автор — Майкл Джексон

Песня так и не была закончена (слова для песни так и не были дописаны), период работы над ней 1989 — 1997. Планировалась для выхода в альбоме Blood on the dance Floor, но в результате была заменена на песню Superfly sister.

IN THE BACK	В СПИНУ
You’ve just preaching the Bible And they still speaking »you’re a liar» And you still deal with the fires And that means get […] […]	Ты всего лишь проповедуешь Библию А они твердят «ты лжец» И ты до сих пор играешь с огнём, А это значит, что ты получишь […] […]
PRE-CHORUS Why you wanna get me? Things don’t last forever Why you wanna fix me? Saying — if the police don’t take it God forsake it I can’t take it	ПРЕД-ПРИПЕВ Зачем вы хотите достать меня? Ничто не длится вечно… Зачем вы хотите связать меня? Говоря: «Если полиция не найдёт это, То Бог забудет это» Я не могу принять этого
CHORUS Why you stab me in the back?	ПРИПЕВ Зачем вы бьёте мне в спину?
We stock and we lose it And she knows how to win She […] […]	Мы накопили и потеряли это А она знает, как выиграть Она […] […]
PRE-CHORUS Why you wanna get me? This dude won’t last forever Why you wanna hit me? Oh, babe If the police don’t take it God forsake it I won’t take it	ПРЕД-ПРИПЕВ Зачем вы хотите достать меня? Этот парень не вечен… Зачем вы хотите сразить меня? О, детка «Если полиция не найдёт это, То Бог забудет это» Я не приму этого
CHORUS Why you stab me in the back?	ПРИПЕВ Зачем вы бьёте мне в спину?
PRE-CHORUS Why you wanna fix me? Things don’t last forever, (oh no) Why you wanna get me? We should be together Why you wanna hit me? We should be together Why you wanna get me? Saying if the police don’t take it God forsake it I won’t take it	ПРЕД-ПРИПЕВ Зачем вы хотите связать меня? Ничто не длится вечно, (о, нет)… Зачем вы хотите достать меня? Мы должны быть вместе Зачем вы хотите сразить меня? Мы должны быть вместе Зачем вы хотите достать меня? Говоря: «Если полиция не найдёт это, То Бог забудет это» Я не приму этого
CHORUS Why you stab me in the back?	ПРИПЕВ Зачем вы бьёте мне в спину?

[…] — слова не были придуманы

Почему Майкл такой а не другой

ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — послесловие

2010-08-20 admin Оставить комментарий

© автор Sway2008

[Данная работа создана при помощи книги Е. Левенталь «Характеры и роли»]

Если попытаться подвести итоги, то можно предположить, что около половины человеческой популяции составляют чистые типы характеров.

Частота встречаемости в этой части популяции составляют:

циклотимики — 13%;
эпилептоиды — 13%;
шизоиды — 9%;
астеники — 10%;
истероиды — 4%.

Остальные люди обладают смешанными характерами.

Читать далее ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — послесловие →

Детство и юность, Почему Майкл такой а не другой

ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть третья

2010-06-19 admin Оставить комментарий

© автор Sway2008

[Данная работа создана при помощи книги Е. Левенталь «Характеры и роли»]

«I LOVE YOUR MORE» — Michael Jackson

АСТЕНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

Огромен вклад астеников в развитие человеческой культуры. Их поразительная способность вживаться в мир людей и природы, тонкое восприятие окружающего мира вылились в создание целого пласта культурных и духовных ценностей.

Все эти произведения искусства, философские и религиозные построения содержат призыв помощи людям, помогают выработать сочувствие и терпимость по отношению к окружающим. Многие из астеников не ограничились лишь провозглашением альтруистических принципов, они посвятили свою маленькую жизнь их утверждению.

Во все времена астеники страдали от несовершенства мира, которому они старались противопоставить свою незаметную помощь другим людям. Милосердие, благотворительность, медицина, целительство, религиозное сподвижничество — вот примеры той практической помощи, которую оказывали окружающим эти люди — обладатели столь ранимой и хрупкой психики.

В самые суровые времена благодаря их практическим усилиям среди людей сохранились духовность, вера в любовь, добро, альтруизм. Замечательно не только их отношение к людям — удивительна степень их проникновения в жизнь природы, растений, эмоциональную сферу животных.

Астеники активно участвуют в экологическом движении и в столь необходимой и незаметной повседневной работе по сохранению природы нашей планеты.

Читать далее ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть третья →

Детство и юность, Почему Майкл такой а не другой

ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть вторая

2010-06-18 admin Оставить комментарий

© автор Sway2008

[Данная работа создана при помощи книги Е. Левенталь «Характеры и роли»]

ШИЗОИДНЫЙ ХАРАКТЕР

Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду,..
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной.
С. Маршак

Огромен вклад представителей данного типа характера в развитие человеческой культуры. Многие великие научные открытия, блестящие философские теории, шедевры литературы и искусства, мир научных идей, создание которых перемешало политические карты (атомная бомба и оружие массового уничтожения) и изменило в корне повседневную жизнь людей (высокие технологии, компьютер, интернет, новые виды коммуникаций), — все это создано в основном представителями шизоидного характера.

Данный тип характера наиболее труден для понимания. Термин «шизос» означает «расщепляю». Шизоидам присуще расщепление мира: на внешний, реальный и на их внутренний, скрытый от чужого взора.

Название «шизоид» ввел Кречмер. Он говорил о подобии многих шизоидов «лишенным украшений римским виллам, ставни которых закрыты от яркого солнца, но в сумерках которых справляются роскошные пиры». Другие исследователи называли их «странные и чудаки», «патологически-замкнутые».

Внутренний мир шизоида может быть так необычен, так значителен, что действительность блекнет рядом с этими слепящими потоками света. В рассказе Хулио Кортасара «Ночью на спине лицом вверх» герой существует одновременно как бы в двух измерениях, ничем не соприкасающихся и не связанных. Каждый из них настолько ярок и значим, что трудно понять, что же является реальностью.

Читать далее ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть вторая →

Детство и юность, Почему Майкл такой а не другой

ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть первая

2010-06-18 admin Оставить комментарий

© автор Sway2008

Злословие даже без доказательств
оставляет почти вечные следы
А.С.Пушкин

[Данная работа создана при помощи книги Е. Левенталь «Характеры и роли»]

ЦИКЛОМИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

КАЖДЫЙ ИЗ НАС ИСПОЛНЯЕТ МНОЖЕСТВО РОЛЕЙ

Жизнь — только тень
Она — актер на сцене
Сыграл свой час,
Побегал, пошумел и был таков…
У. Шекспир «Макбет»

Наш жизненный успех зависит во многом от таланта принимать роли, от умения надевать маски и включаться в социальные игры. Участие в этом «драмкружке» является драгоценным навыком, который общество ценит больше, чем интеллект или доброе сердце.

Читать далее ПОЧЕМУ МАЙКЛ ТАКОЙ, А НЕ ДРУГОЙ — часть первая →

Тексты песен

BE NOT ALWAYS

2010-01-12 admin Оставить комментарий

Автор — Майкл Джексон (Марлон Джексон немного дополнил текст) (1979 г.)

BE NOT ALWAYS	БУДЬ НЕ НАВСЕГДА
Always Be not always And if always Bow our heads in shame Always, Please be not always And if always, Bow our heads in blame	Навсегда Будь не навсегда А если навсегда, Под тяжестью стыда склоним наши головы Навсегда Пожалуйста, будь не навсегда А если навсегда, Под тяжестью вины склоним наши головы
CHORUS ‘Cause time Has made promises, Just promises	ПРИПЕВ Потому что время Дало обещания Только обещания…
Faces, Did you see their faces? Did they touch you? Have you felt such pain? To have nothing, To dreams somethin’, Then lose hoping Is not life but lame	Лица… Ты видел их лица? Они коснулись тебя? Ты почувствовал эту боль? Не иметь ничего, Мечтать о чем-то, Затем потерять надежду Это не жизнь, а убогость
CHORUS But time Has made promises, Just promises	ПРИПЕВ Но время Дало обещания Только обещания…
BRIDGE Mothers cry, Babies die Helplessly in arms While rockets fly And research lies In progress to become But what of men Are flesh and blood? We turn our backs on life How can we claim To stand for peace When the race is armed in strife, Destroying life?	БРИДЖ Матери плачут, Младенцы умирают Беспомощно на руках Пока ракеты летают, А исследования лгут В процессе становления Но что, если люди Это плоть и кровь? — Мы повернулись спиной к жизни Как можем мы заявлять, Что мы за мир, Когда народ вооружён распрями Уничтожая жизнь?
Always, Please be not always But if always, Bow our heads in shame Always, Please, please be not always ‘Cause if always, Bow our heads in blame	Навсегда Будь не навсегда А если навсегда, Под тяжестью стыда склоним наши головы Навсегда Пожалуйста, пожалуйста, будь не навсегда Потому что если навсегда, Под тяжестью вины склоним наши головы
CHORUS ‘Cause time, time, Has made promises Death promises	ПРИПЕВ Поскольку время… время… Дало обещания… Обещания смерти…

Тексты песен

WE ARE HERE TO CHANGE THE WORLD

2010-01-11 admin Оставить комментарий

Авторы — Майкл Джексон и Джон Барнс

Записана в 1986 году для фильма «Капитан ИО» в формате 3D, снятого исключительно для Диснейленда.

WE ARE HERE TO CHANGE THE WORLD	МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЭТОТ МИР
We are on a mission In the everlasting light that shines A revelation of the truth In chapters of our minds	Мы на миссии В вечном свете, который сияет; Откровение истины, Записанное в главах нашего сознания
PRE-CHORUS So long, bad times We are going To shake it up and break it up We are sharing a light Brighter than the sun Hello, good times We are here To simulate, eliminate And congregate, illuminate	ПРЕД-ПРИПЕВ Так долго длились плохие времена Мы собираемся Встряхнуть их и разорвать их Мы делимся светом, Который ярче солнца Привет, хорошие времена! Мы здесь для того, чтобы Моделировать, ликвидировать, Собирать и освещать
CHORUS (We are here to change the world) Gonna change the world (We are here to change the world) Going to change the world	ПРИПЕВ (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Собираемся изменить этот мир (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Собираемся изменить этот мир
So do surrender Because the power Is deep inside my soul Sing it	Так что сдавайтесь, Потому что сила Глубоко внутри моей души Пойте это!
CHORUS (We are here to change the world) Gonna change the world (We are here to change the world) Gonna change the world (We are here to change the world) We are here to change the world (We are here to change the world) My brothers, my brothers I gonna change the world (We are here to change the world) Deep down in my body Deep down in my soul, baby (We are here to change the world) Gonna change the world	ПРИПЕВ (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Собираемся изменить этот мир (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Собираемся изменить этот мир (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Мои братья, мои братья! Я собираюсь изменить этот мир (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Глубоко внутри моего тела Глубоко внутри моей души, детка (Мы здесь для того, чтобы изменить этот мир) Собираемся изменить этот мир

Интервью и публичные речи

1995 год — интервью Майкла Джексона & Лисы Марии Пресли

1995-06-15 admin Оставить комментарий

Интервью неоднозначное. Дайана Сойер (журналистка) совершенно очевидно настроена предвзято, она атакует неприличными вопросами и перебивает тогда, когда ей дают «не те» ответы, на которые она, похоже, рассчитывает. Тем не менее это интервью ценно очень прямыми ответами Майкла как относительно его личной жизни, так и относительно альбома HIStory. Также это интервью интересно в плане поведения и реакций Лисы и Майкла на вопросы журналистки и на ответы друг друга.

Интервью и публичные речи, О творческом процессе

Michael Jackson: Making HIStory (Эксклюзивное интервью Эдриану Гранту — 1998 г.)

1995-05-31 admin Оставить комментарий

Источник

АГ: Ты бываешь во многих странах по всему миру. Можешь поделиться своими впечатлениями о Бразилии во время съёмок клипа They don’t care about us?

МД: Я люблю бразильцев. Они мне нравятся так же сильно, как жители Индии и Африки. В Бразилии очень много бедности и нищеты, и я помню, как приехав туда впервые, оставил там своё сердце… (знаешь, кусочки моего сердца разбросаны во многих странах по всему миру)… а для этих людей в моём сердце много места. Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?

АГ: Нет, никогда, но надеюсь однажды побывать там на Карнавале.

МД: Бразилия – потрясающая страна. Люди там очень милые и они были так счастливы видеть меня. Знаешь, они были очень скованы из-за волнения, а я был счастлив находиться среди них. Я хотел бы сделать для них больше – я чувствую себя очень плохо от того, что делаю недостаточно. Честно.

АГ: Почему ты выбрал именно Спайка Ли в режиссёры этого видео?

МД: В They don’t care about us есть острота, и Спайк Ли лучше всех подошёл для этого. Это общественно-значимая песня, а это как раз то, чем он занимается. Эта песня – своего рода протест. Однако это не нацистская песня, а как раз наоборот – анти-нацистская…. я подумал, что Спайк Ли идеально подойдёт.

Читать далее Michael Jackson: Making HIStory (Эксклюзивное интервью Эдриану Гранту — 1998 г.) →

Интервью и публичные речи

1993 год (февраль) — Интервью Опре Уинфри

1993-03-02 admin Оставить комментарий

(Урезанная мобильная версия с Youtube — вырезана песня, вставки с поклонниками и награждениями, и монолог Опры из вступления. Все слова Майкла сохранены в неприкосновенности)

На мой взгляд одно из лучших (если не лучшее) и одно из самых продолжительных интервью Майкла Джексона. Продолжительность почти час. Во время него Майкл демонстрирует свою знаменитую лунную походку, отвечает на множество вопросов, связанных со сплетнями и стереотипами вокруг его личности, исполняет а-капелла кусочек песни Who is it, используя при этом технику битбокса.

Для внимательных зрителей: следует иметь в виду то, что это интервью транслировалось В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ПО ВСЕМУ МИРУ.

Очень содержательное и интересное интервью. Основное то, что Майкл раскрылся в нём настолько, насколько вообще это возможно сделать в данных условиях (общения с тележурналистом).

Обязательно рекомендовано к просмотру тем людям, которые хотят получить какую-то правдивую и конструктивную информацию об этом человеке «от первого лица».

Интервью на английском языке с русскими субтитрами. Интонация голоса и ответов Майкла здесь имеет значение, поскольку поднимаются порой очень личные и не всегда приятные темы.

полная версия передачи с русскими субтитрами (выложенная на российском хостинге)

ЗА КАДРОМ. Обратите внимание на длительность 2:00 — там над кроватью Майкла — изображение Господа Иисуса Христа… 0:32 и 4:28 — на кровати сидит светловолосая молодая женщина, которую фотограф попросил удалиться — тогда ещё худенькая — будущая мать его двух старших детей Принса и Пэрис.

А это клип Милены Фармер, снятый атеистом (как минимум) режиссером Люком Бессоном в 1992 году (для тех, кто не в курсе хронологии жизни Джексона: первая клевета о педофилии против него появилась в конце августа 1993 года). Там есть кусочек про Майкла Джексона — с 4:20 по 4:58… Просто посмотрите. Что-то подсказывает, что Люк Бессон ЗНАЛ, про что снимал в 1992 году — по крайней мере относительно Джексона. Возможно был такой ЗАКАЗ… в качестве ещё одного предупреждения… Подробнее об этом видео написано здесь.

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

АСТЕНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

ШИЗОИДНЫЙ ХАРАКТЕР

ЦИКЛОМИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

It's black, it's white — it's tough for you to get by