YOU ROCK MY WORLD

Живое исполнение на концерте в Нью-Йорке 10 сентября 2001 года

Авторы: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фрэд Джеркинс III, ЛаШон Дэниэлс и Нора Пейн
Продюсеры: Майкл Джексон и Родни Джеркинс
Вступление: Крис Таккер и Майкл Джексон
Основной вокал: Майкл Джексон
Бэкграунд вокал (подпевки): Майкл Джексон
Все музыкальные инструменты — исполнение: Майкл Джексон и Родни Джеркинс

INTRO (альбомное)

Крис: Вон та девушка!.. Эй, дружище, посмотри вон на ту девушку — вон там! Господи помилуй! О! Эта девушка очень классная, парень! Посмотри на… Она просто СЛИШКОМ классная и она знает о том, что она классная!
Майкл: Да, она привлекательна…
Крис: О…о, о, о, о… Спорю — ты не сможешь — никто не сможет — добиться этой девчонки!
Майкл: Крис, я смогу добиться…
Крис: Нет, ты не сможешь, Майк, я просто гарантирую, что ты не сможешь её добиться!
Майкл: Хочешь посмотреть, как я добьюсь этой девушки?
Крис: Спорю, у тебя никогда это не получится, Неверленд — ты не сможешь!
Майкл: Я смогу её добиться!
Крис: Хорошо, тогда вперёд! ВПЕРЁД!
Майкл: Смотри!.. не думаю, что ты прав, Крис…

YOU ROCK MY WORLD ТЫ ПЕРЕВЕРНУЛА МОЙ МИР
My life will never be the same
Cause girl you came and changed
The way I walk,
The way I talk

I cannot explain
These things I feel for you
But girl you know it’s true
Stay with me, fulfill my dreams
And I’ll be all you need

Ooh it feels so right (girl)
I’ve searched for the perfect love all my life (all my Life)
Ooh feels like I
I have finally found a perfect love this time
(I have finally found, come on girl)

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,
Потому что, девочка, ты в неё вошла и изменила
То, как я хожу
То, как я говорю

Сейчас я не могу объяснить
Всего, что чувствую к тебе,
Но, девочка, ты знаешь, что это настоящее
Останься со мной, исполни мои мечты,
И я стану всем, что тебе нужно

Ооо, это так здорово (девочка)
Я искал совершенную любовь всю свою жизнь (всю свою жизнь),
Ооо, это так, как будто я,
Я, наконец, нашёл совершенную любовь на этот раз
(я наконец нашёл — вперёд, девочка)

CHORUS — 2X
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give (you rock my world)
The rarest love, who’d think I’d find
(girl… come on girl)
Someone like you to call mine (you rock my world)
ПРИПЕВ — дважды
Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом,
И я отдаю все, что у меня есть, (ты перевернула мой мир)
Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь,
(девочка… вперёд, девочка)
Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир)
In time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I’ve waited patiently

Girl you know it seems
My life is so complete
A love that’s true, because of you
Keep doing what you do

Ooh think that I
Finally find the perfect love I search for all my life
(Search for all my life)
Ooh who’d think I’d find
Such a perfect love that’s awesomely so right
Oooh, girl

В то время я понимал, что любовь могла бы принести мне
Такое счастье!..
Я пытался сохранять благоразумие,
Я терпеливо ждал.

Девочка, знаешь, это так, как будто
Моя жизнь стала полной
Настоящей любовью – из-за тебя.
Продолжай делать то, что ты делаешь…

О-о-о, думаю, что я,
Наконец нашёл совершенную любовь, которую искал всю жизнь
(которую искал всю жизнь)
О-о-о, кто мог бы подумать, что я найду
Столь совершенную любовь, которая фантастически “попала в точку”
О-о-о-о, девочка!

CHORUS — 4X
You rocked my world, you know you did (come on — 3X)
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine (you rock my world)
ПРИПЕВ — трижды
Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом (вперёд),
И я отдаю все, что у меня есть,
Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь,
Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир)
BRIDGE
And girl, I know that this is love
I feel the magic all in the air
And girl, I’ll never get enough
That’s why I always have to have you here
БРИДЖ
И, девочка, я знаю, что это любовь —
Я чувствую повсюду волшебство.
И, девочка, мне никогда не будет достаточно,
Поэтому я всегда должен знать, что ты рядом со мной
CHORUS — 4 раза
You rocked my world, you know you did
(you rock my world)
And everything I own I give
(I cannot explain)
The rarest love, who’d think I’d find
(see — you and me and you and me)
Someone like you to call mine
(you rock my world)

Instrumental

CHORUS — 2X
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who’d think I’d find
Someone like you to call mine (you rock my world)

ПРИПЕВ — четырежды
Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом,
(ты перевернула мой мир)
И я отдаю все, что у меня есть,
(я не могу объяснить)
Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь,
(смотри — ты и я и ты и я…)
Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей
(ты перевернула мой мир)

Инструментальный проигрыш

ПРИПЕВ — дважды
Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом,
И я отдаю все, что у меня есть,
Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь,
Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.