Живое исполнение на концерте в Нью-Йорке 10 сентября 2001 года
Авторы: Майкл Джексон, Родни Джеркинс, Фрэд Джеркинс III, ЛаШон Дэниэлс и Нора Пейн
Продюсеры: Майкл Джексон и Родни Джеркинс
Вступление: Крис Таккер и Майкл Джексон
Основной вокал: Майкл Джексон
Бэкграунд вокал (подпевки): Майкл Джексон
Все музыкальные инструменты — исполнение: Майкл Джексон и Родни Джеркинс
INTRO (альбомное)
Крис: Вон та девушка!.. Эй, дружище, посмотри вон на ту девушку — вон там! Господи помилуй! О! Эта девушка очень классная, парень! Посмотри на… Она просто СЛИШКОМ классная и она знает о том, что она классная!
Майкл: Да, она привлекательна…
Крис: О…о, о, о, о… Спорю — ты не сможешь — никто не сможет — добиться этой девчонки!
Майкл: Крис, я смогу добиться…
Крис: Нет, ты не сможешь, Майк, я просто гарантирую, что ты не сможешь её добиться!
Майкл: Хочешь посмотреть, как я добьюсь этой девушки?
Крис: Спорю, у тебя никогда это не получится, Неверленд — ты не сможешь!
Майкл: Я смогу её добиться!
Крис: Хорошо, тогда вперёд! ВПЕРЁД!
Майкл: Смотри!.. не думаю, что ты прав, Крис…
YOU ROCK MY WORLD | ТЫ ПЕРЕВЕРНУЛА МОЙ МИР |
My life will never be the same Cause girl you came and changed The way I walk, The way I talk I cannot explain Ooh it feels so right (girl) |
Моя жизнь уже никогда не будет прежней, Потому что, девочка, ты в неё вошла и изменила То, как я хожу То, как я говорю Сейчас я не могу объяснить Ооо, это так здорово (девочка) |
CHORUS — 2X You rocked my world, you know you did And everything I own I give (you rock my world) The rarest love, who’d think I’d find (girl… come on girl) Someone like you to call mine (you rock my world) |
ПРИПЕВ — дважды Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом, И я отдаю все, что у меня есть, (ты перевернула мой мир) Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, (девочка… вперёд, девочка) Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир) |
In time, I knew that love would bring Such happiness to me I tried to keep my sanity I’ve waited patiently Girl you know it seems Ooh think that I |
В то время я понимал, что любовь могла бы принести мне Такое счастье!.. Я пытался сохранять благоразумие, Я терпеливо ждал. Девочка, знаешь, это так, как будто О-о-о, думаю, что я, |
CHORUS — 4X You rocked my world, you know you did (come on — 3X) And everything I own I give The rarest love, who’d think I’d find Someone like you to call mine (you rock my world) |
ПРИПЕВ — трижды Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом (вперёд), И я отдаю все, что у меня есть, Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир) |
BRIDGE And girl, I know that this is love I feel the magic all in the air And girl, I’ll never get enough That’s why I always have to have you here |
БРИДЖ И, девочка, я знаю, что это любовь — Я чувствую повсюду волшебство. И, девочка, мне никогда не будет достаточно, Поэтому я всегда должен знать, что ты рядом со мной |
CHORUS — 4 раза You rocked my world, you know you did (you rock my world) And everything I own I give (I cannot explain) The rarest love, who’d think I’d find (see — you and me and you and me) Someone like you to call mine (you rock my world) Instrumental CHORUS — 2X |
ПРИПЕВ — четырежды Ты перевернула мой мир — ты знаешь об этом, (ты перевернула мой мир) И я отдаю все, что у меня есть, (я не могу объяснить) Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, (смотри — ты и я и ты и я…) Кого-то, вроде тебя, чтобы назвать своей (ты перевернула мой мир) Инструментальный проигрыш ПРИПЕВ — дважды |