| XSCAPE (ESCAPE) | |
| (Prison guard) — Open up 6, — He’s gone! |
(Тюремные охранники): — Открой шестого, — Он сбежал! |
| Everywhere I turn, no matter where I look, The systems in control, It’s all ran by the book, I’ve got to get away So I can clear my mind, Xscape is what I need, Away from electric eyes No matter where I am, I see my face around, |
Куда бы я ни посмотрел, не имеет значения — куда Повсюду системы контроля, И всё происходит согласно предписанному… Я должен уйти от этого И таким образом я смогу очистить свой разум Побег – то что мне необходимо Подальше от электрических глаз… Где бы я ни находился – везде я вижу своё лицо. |
| CHORUS Xscape, got to get away From a system loose in the world today Xscape, the pressure that I face From relationships had go away Xscape, the man with the pen That writes the lies that hassle this man Xscape, I do what I wanna cause I gotta be Nobody but me |
ПРИПЕВ Побег – я должен уйти От системы, захватившей сегодня мир Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся, От отношений, исчерпавших себя Избавиться — от людей с авторучками, Которые строчат ложь, порочащую человека. Побег – я делаю то, что хочу, потому что Я не должен быть никем другим, Кроме самого себя |
| BRIDGE 1: Sometimes I feel like… I’ve gotta get away |
БРИДЖ 1 — (мультяшный голос) Порой я чувствую, Что я должен сбежать… |
| I tried to share my life with Someone I could love But games and money Is all she ever thought of How could that be my fault when She gambled and lost? I’m tired of silly games, It’s time to make a change. Why is it I can’t do whatever |
Я пытался разделить свою жизнь с той, Которую мог бы любить, Но игры и деньги – это Всё, о чем она могла помышлять, Разве может быть моей виной то, Что она играла в азартные игры и проиграла? Я устал от глупых игр, Время что-то изменить. Почему я не могу делать то, |
| CHORUS — 2X Xscape, got to get away From a system loose in the world today Xscape, the pressure that I face From relationships had go away Xscape, the man with the pen That writes the lies that hassle this man Xscape, I do what I wanna cause I gotta be Nobody but me |
ПРИПЕВ — дважды Побег – я должен уйти От системы, захватившей сегодня мир Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся, От отношений, исчерпавших себя Избавиться — от людей с авторучками, Которые строчат ложь, порочащую человека. Побег – я делаю то, что хочу, потому что Я не должен быть никем другим, Кроме самого себя |
| BRIDGE 2 When I go, This problem world Won’t bother me no more |
БРИДЖ 2 Когда я уйду, Проблемы этого мира Больше не будут меня заботить |
| CHORUS Xscape, got to get away From a system loose in the world today (I’ve got to find a way) Xscape, the pressure that I face From relationships had go away (pressure that I’m facing) Xscape, the man with the pen That writes the lies that hassle this man Xscape, I do what I wanna cause I gotta be Nobody but me |
ПРИПЕВ Побег – я должен уйти От системы, захватившей сегодня мир (я должен найти способ!) Избавиться — от этого давления От отношений, исчерпавших себя (от давления, с которым я столкнулся) Избавиться — от людей с авторучками, Которые строчат ложь, порочащую человека. Побег – я делаю то, что хочу, потому что Я не должен быть никем другим, Кроме самого себя |
| CHORUS Xscape, got to get away From a system loose in the world today Xscape, the pressure that I face From relationships had go away Xscape, the man with the pen That writes the lies that hassle this man Xscape, I do what I wanna cause I gotta be Nobody but me |
ПРИПЕВ Побег – я должен уйти От системы, захватившей сегодня мир Избавиться — от этого давления От отношений, исчерпавших себя Избавиться — от людей с авторучками, Которые строчат ложь, порочащую человека. Побег – я делаю то, что хочу, Я не должен быть никем другим, Кроме самого себя |
| CHORUS Xscape, got to get away (I’ve gotta get away) Xscape, the pressure that I face Xscape, the man with the pen (I can’t take this kinda shit no more) Xscape, I do what I wanna cause I gotta be Nobody but me |
ПРИПЕВ Побег – я должен уйти (я должен уйти!) Избавиться — от этого давления, с которым я столкнулся Избавиться — от людей с авторучками, (я не могу больше выносить это дерьмо!) Побег – я делаю то, что хочу, потому что Я не должен быть никем другим, Кроме самого себя |
