Музыка и слова: Майкл Джексон, Тедди Райли, Джил Ганг, Дж. Квой, Джеффри Уильямс
Продюсирование: Майкл Джексон и Тедди Райли
Основной вокал: Майкл Джексон
Подпевки: Майкл Джексон
Дополнительные подпевки: Mario Vasquez и Мари Браун
Оркестровка: Джереми Люббок
Микширование: Брюс Свиден, Тедди райли и Джорж Майерс
| WHATEVER HAPPENS | ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ |
| He gives a nervous smile, tries to understand her side To show that he cares She can’t stay in the room She’s consumed with everything that’s been goin’ on She says |
Он улыбнулся, пытаясь понять её, И показать, что ему не всё равно, Но она не может больше оставаться в комнате Она переживает обо всём, что произошло Она говорит: |
| CHORUS Whatever happens, don’t let go of my hand |
ПРИПЕВ Что бы ни случилось, не отпускай моей руки |
| Everything will be alright, he assures her But she doesn’t hear a word that he said Preoccupied, she’s afraid Afraid that what they’ve been doing not right He doesn’t know what to say, so he prays Whatever, whatever, whatever |
Он уверяет её в том, что всё будет в порядке, Но она не слышит того, что он говорит, Поглощенная страхом, Боясь за то, что они живут не так… Он не знает, что сказать, поэтому просто молит: Что бы, что бы, что бы…. |
| CHORUS — 3X Whatever happens, don’t let go of my hand |
ПРИПЕВ — трижды Что бы ни случилось, не отпускай моей руки |
| BRIDGE Don’t let go of my hand Don’t let go of my hand |
БРИДЖ Не позволю тебе отпустить мою руку, детка Не позволю тебе отпустить мою руку, детка |
| He’s working day and night, Thinks he’ll make her happy Forgetting all the dreams that he had He doesn’t realize it’s not the end of the world It doesn’t have to be that bad She tries to explain, «It’s you that makes me happy,» Whatever, whatever, whatever |
Он работает день и ночь, Думая, что этим делает её счастливой Забыв обо всех былых мечтах… Он не понимает того, что это не конец света, И так тяжело быть не должно. Она пытается объяснить: «Только ты (твоё присутствие) делаешь меня счастливой»… Что бы, что бы, что бы…. |
| CHORUS — 8X Whatever happens, don’t let go of my hand |
ПРИПЕВ — трижды Что бы ни случилось, не отпускай моей руки |
