Автор — Майкл Джексон (1982 г.)
SOMEONE IN THE DARK | КТО-ТО В ТЕМНОТЕ |
All alone Wishing on stars Waiting for you To find me One sweet night |
Совершенно один, Загадывая желание на звёздах Ожидая, что ты Найдёшь меня Одна сладкая ночь — |
CHORUS When someone in the dark Reaches out to you And touches off a spark That comes shining through It tells You’ll never be afraid Then somewhere in your heart My friend, |
ПРИПЕВ Когда кто-то в темноте Тянется к тебе И вызывает искру, Которая освещает насквозь, И говорит: «Ты никогда не будешь бояться» Тогда где-то в твоём сердце Мой друг, |
Promise me We’ll always be Walking the world Together Hand in hand |
Обещай мне Что мы всегда Будем идти по миру Вместе Рука в руке |
CHORUS When someone in the dark Reaches out to you And touches off a spark That comes shining through It tells You’ll never be afraid Then somewhere in your heart |
ПРИПЕВ Когда кто-то в темноте Тянется к тебе И вызывает искру, Которая освещает насквозь, И говорит: «Ты никогда не будешь бояться» Тогда где-то в твоём сердце |
OUTRO I believe you and I Could never really say goodbye Wherever you may be Wherever you may be |
ЗАВЕРШЕНИЕ Верю, что ты и я Никогда не сможем попрощаться Где бы ты ни был Где бы ты ни был |
ADDITIONAL VERSE (for Soundtrack Album E.T.) Though you are I’ll remember |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУПЛЕТ (для саундтрека к E.T.) Хотя ты Я буду вспоминать |