Музыка и слова — Род Темпертон
Rock With You | Двигаться вместе с тобой |
Girl, close your eyes Let that rhythm get into you Don’t try to fight it There ain’t nothin’ that you can do Relax your mind |
Девочка, закрой глаза Позволь этому ритму проникнуть в тебя Не пытайся сопротивляться ему — Нет ничего, что ты могла бы сделать Отпусти своё сознание |
CHORUS I wanna rock with you all night Dance you into day, sunlight I wanna rock with you all night We’re gonna rock the night away |
ПРИПЕВ Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь |
Out on the floor There ain’t nobody there but us Girl, when you dance There’s a magic that must be love Just take it slow |
Снаружи, на танцполе Нет никого, кроме нас Девочка, когда ты танцуешь, Приходит магия — должно быть это любовь Только немного медленнее, |
CHORUS I wanna rock with you all night Dance you into day, sunlight I wanna rock with you all night We gon’ rock the night away |
ПРИПЕВ Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь Мы собираемся танцевать, пока не закончится ночь |
BRIDGE And when the groove*** Is dead and gone, yeah You know that love survives So we can rock forever on I wanna rock with you |
БРИДЖ И когда грув Замолчит и исчезнет, Ты знаешь, что эта любовь останется Так что мы сможем танцевать вечно Я хочу двигаться с тобой |
CHORUS I wanna rock all night with you Girl, sunlight, rock with you Rock with you, all night, Dance the night away |
ПРИПЕВ Я хочу двигаться всю ночь с тобой Девочка, солнце моё, двигаться с тобой Двигаться с тобой — всю ночь Танцевать, пока не закончится ночь |
CHORUS Feel the heat, feel the beat, all night Rock you into day, sunlight I wanna rock all night Rock the night away I wanna rock with you all night |
ПРИПЕВ Чувствовать жар, чувствовать ритм — всю ночь Танцем ввести тебя в день, солнце моё, Я хочу танцевать всю ночь Танцевать, пока не закончится ночь Я хочу двигаться вместе с тобой всю ночь |
* Lay back (фразовый глагол) — успокоиться, расслабиться
** groove (сленг) — танцевать
*** groove (здесь: музыкальный термин) — грув — часть, либо басово-ударная обработка песни