Музыка: Рэне Мур, Брюс Свиден, Майкл Джексон и Тедди Райли
Лирика (СЛОВА) и идея: Майкл Джексон
JAM | ТИСКИ |
INTRO Jam — you wanna get out (multiple) |
ВСТУПЛЕНИЕ Тиски — ты хочешь освободиться (много раз) |
Nation to nation All the world Must get together Face the problems That we see Then maybe somehow we can Work it out I asked my neighbor For a favor She said later What has come of All the people Have we lost love Of what it’s about |
Нация к нации, Весь мир, Должен объединиться, Чтобы встретиться лицом к лицу с проблемами, Которые мы видим Тогда возможно как-нибудь Мы сможем их решить. Я попросил свою соседку Об одолжении, Она сказала: «Позже»… Что случилось Со всеми людьми? Мы потеряли любовь, Зачем тогда мы живём? |
I have to find my peace cuz No one seems to let me be False prophets cry of doom What are the possibilities I told my brother There’ll be problems, Times and tears for fears, But we must live each day Like it’s the last |
Я должен обрести мир в душе, потому что Кажется, никто не хочет отстать от меня. Лжепророки, оплакивающие погибель, Какие у нас шансы? Я сказал своему брату, Что нас ждут проблемы Времена и слезы от страха… Мы должны проживать каждый день, так, Как будто он последний |
CHORUS Go with it Go with it Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much It ain’t too much for me — that Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much Don’t you It ain’t too much for me |
ПРИПЕВ Жить под этими Жить под этими Тисками Не слишком много дряни Не слишком много Это не слишком много для меня — эти Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Не находишь? Это не слишком много для меня |
The world keeps changing Rearranging minds And thoughts Predictions fly of doom The baby boom Has come of age We’ll work it out I told my brother Don’t you ask me For no favors I’m conditioned By the system Don’t you talk to me Don’t scream and shout |
Мир меняется, Перестраивая сознание И мысли. Предсказания скорой гибели. Рождённые во времена Бэби-бума Достигли своего совершеннолетия – Мы найдем решение Я сказал своему брату: «Не проси меня Об одолжении – Мои мозги промыты Системой Не разговаривай со мной Не кричи и не плачь» |
She pray to God, to Buddah Then she sings a Talmud song Confusions contradict The self Do we know right From wrong I just want you to Recognize me I’m the temple You can’t hurt me I found peace Within myself |
Она молится Богу, Будде, А затем поёт Псалмы Талмуда. Эта путаница противоречит Сущности. Можем ли мы знать правильное Из неправильного? Я всего лишь хочу, чтобы ты Узнал меня В Церкви… Ты не можешь навредить мне — Потому что я нашёл Мир Внутри себя… |
CHORUS Go with it Go with it Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much It ain’t too much for me — that Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much Don’t you It ain’t too much for me — Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much It ain’t too much for me — that Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much Don’t you It ain’t too much for me |
ПРИПЕВ Продолжая жить с этими Продолжая жить с этими Тисками Не слишком много дряни Не слишком много Это не слишком много для меня — эти Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Не находишь? Это не слишком много для меня — эти Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Это не слишком много для меня — эти Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Не находишь? Это не слишком много для меня |
RAP Jam jam Here comes the man Hot damn This big boy stands Movin’ up a hand Makin’ funky tracks With my man Michael Jackson — Smooth Criminal That’s the man Mike’s so relaxed Mingle mingle jingle In the jungle Bum rushed the door 3 and 4’s in a bundle Execute the plan First I cooled like a fan Got with Janet Then with Guy Now with Michael Cause it ain’t too hard to… |
РЭП (исполняет Heavy D.) Тиски, тиски Иди-ка сюда, чувак Черт возьми — Перед тобой стоит большой парень Подними-ка руку Зажигай С моим другом. Майкл Джексон — Smooth Criminal Вот это – мужик Майк так спокоен Общаемся, общаемся В Джунглях Бродяга сокрушил дверь 3-ий и 4-ый в связке Реализация плана. Сначала я отрывался, как поклонник С Джанет, Потом с Гаем, Сейчас я с Майклом Потому что с ним не так тяжко выносить эти… |
CHORUS Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much It ain’t too much for me — that Jam It ain’t too much stuff It ain’t too much Don’t you It ain’t too much for me Get on it |
ПРИПЕВ Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Это не слишком много для меня — эти Тиски Не слишком много дряни Не слишком много Не находишь? Это не слишком много для меня Справься с этим |
OUTRO Get on It Get on It Give it, baby All your, baby — give it to me Just give it You just wanna, baby |
ЗАВЕРШЕНИЕ Справься с этим Справься с этим Предоставь, детка Всё своё детка — предоставь это мне Просто предоставь это Ты всего лишь хочешь освободиться, детка |