HEAVEN CAN WAIT

Авторы: Майкл Джексон, Тедди Райли, Андрэ Хёрд, Нэйт Смит, Терон Виэл, И. Льюис и К.Квилер
Продюсеры: Майкл Джексон и Тедди Райли
Со-продюсеры: Андрэ Хёрд и Нэйт Смит
Основной вокал: Майкл Джексон
Бэкграунд вокал: Майкл Джексон
Дополнительный бэкграунд вокал: Доктор Фриз и «Кью»
Оркестровка (организация): Джереми Луббок

HEAVEN CAN WAIT НЕБЕСА ПОДОЖДУТ
CHORUS
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait
ПРИПЕВ
Скажу Ангелам «нет» — не хочу оставлять свою малышку одну
Не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
Это шанс, которым я воспользуюсь,
Детка, я останусь — Небеса подождут.
Нет! если бы Ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы попросил их вернуть меня обратно к ней
Это шанс, которым я воспользуюсь — возможно я останусь,
Небеса подождут…
You’re beautiful, you’re wonderful, incredible
I love you so…

You beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it’s incredible
And I don’t know what I’d do, if I can’t be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn’t wanna go
If I can’t see your face, can’t hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I’d tell them no

Ты прекрасна, ты удивительна, поразительна,
Я так люблю тебя…

Ты прекрасна.
Каждое мгновение проведённое с тобой — просто чудесно,
Моя любовь к тебе, девочка, невероятна,
И я не знаю что бы я делал, если бы не смог быть с тобой
Земля бы остановилась… Поэтому каждую ночь я молюсь о том, что
Если Господь придёт за мной посреди сна
Я не захотел бы пойти,
Если не смогу увидеть твоего лица, не смогу обнять тебя.
Разве может быть Небо прекрасным?
Поэтому, если Ангелы придут за мной, я скажу им «нет».

CHORUS
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait
ПРИПЕВ
Скажу Ангелам «нет» — не хочу оставлять свою малышку одну
Не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
Это шанс, которым я воспользуюсь,
Детка, я останусь — Небеса подождут.
Нет! если бы Ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы попросил их вернуть меня обратно к ней
Это шанс, которым я воспользуюсь — возможно я останусь,
Небеса подождут…
Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you’d be moving on
I’d turn it all around
And try to get back down to my baby girl
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
Couldn’t take nobody loving you the way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me I’d tell them no
Немыслимо —
Сидеть мне на облаках и видеть тебя
Одну идущую по жизни, а время будет бежать…
Я бы повернул время вспять
И попытался вернуться обратно к своей девочке.
Не смогу видеть, как кто-то будет целовать её и прикасаться к ней.
Не смогу смириться, если кто-то будет любить тебя так же, как я.
Разве могут быть Небеса хороши?
Если ангелы придут за мной, я скажу им «нет».
CHORUS
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait
ПРИПЕВ
Скажу Ангелам «нет» — не хочу оставлять свою малышку одну
Не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
Это шанс, которым я воспользуюсь,
Детка, я останусь — Небеса подождут.
Нет! если бы Ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы попросил их вернуть меня обратно к ней
Это шанс, которым я воспользуюсь — возможно я останусь,
Небеса подождут…
BRIDGE
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh!
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
БРИДЖ
О, нет, не могу существовать без моей малышки!
Я не уйду, без неё я просто сойду с ума!
О, нет, наверное Небеса подождут…
О!….
О, нет, не могу существовать без моей малышки!.
Я не уйду — без неё я сойду с ума
О, нет, думаю, Небеса подождут.
CHORUS
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait

Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone

ПРИПЕВ
Скажу Ангелам «нет» — не хочу оставлять свою малышку одну
Не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
Это шанс, которым я воспользуюсь,
Детка, я останусь — Небеса подождут.
Нет! если бы Ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы попросил их вернуть меня обратно к ней
Это шанс, которым я воспользуюсь — возможно я останусь,
Небеса подождут…

Просто оставьте нас в покое, оставьте нас в покое,
Пожалуйста, оставьте нас в покое…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.