Посмотреть видео с субтитрами можно
Музыка и слова — Майкл Джексон
Рэп — Билл Боттрелл
| BLACK OR WHITE | ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ |
| I took my baby On a Saturday bang Boy is that girl with you Yes we’re one and the same Now I believe in miracles But if you’re thinkin’ |
Я взял свою малышку На субботнюю вечеринку: «Парень, эта девушка с тобой?» — «Да, мы с ней едины и похожи!» Теперь я верю в чудеса Но если ты думаешь |
| They print my message In the Saturday Sun I had to tell them I ain’t second to none And I told about equality But if you’re thinkin’ |
Моё послание напечатают В Saturday Sun Я должен был сказать им, Что никому не уступлю первенства, И я говорил о равенстве — Но если ты думаешь |
| BRIDGE I Am tired Of This Devil I Am tired Of This Stuff I Am tired Of This Business Girl when the Going gets rough I ain’t scared of your brother I ain’t scared of no sheets I ain’s scared of nobody Girl when the goin’ gets mean |
БРИДЖ Я устал от этой чертовщины! Я устал от всей этой дряни! Я устал от этого бизнеса! Девочка, когда происходящее переходит к жестокости, Я не боюсь вашего брата! Я не боюсь никаких простыней!* Я никого не боюсь, девочка, Когда происходящее переходит к подлости! |
| RAP
Protection For Gangs, Clubs See, It’s Not About Races Just Places |
РЭП
Защита — Для банд, клубов Смотри — дело не в расах, Только места |
| Don’t Tell Me You Agree With Me When I Saw You Kicking Dirt In My Eye But If You’re Thinkin’ |
Не говорите мне, Что вы согласны со мной Когда как я видел вас, Бросающих грязь мне в глаза! Но если ты думаешь |
| I Said If You’re Thinkin’ Of Being My Baby It Don’t Matter If You’re Black Or White I Said If |
Я сказал: Если ты думаешь о том, Чтобы стать моей малышкой, Неважно, Черная ты или белая. Я сказал: |
| CHORUS It’s Black, It’s White It’s Tough For You To Get By It’s Black , It’s White, Whoo It’s Black, It’s White |
ПРИПЕВ Это – черное, а это – белое Вам тяжело Принять это Это – черное, а это – белое. Это – черное, а это – белое |
————————————————
Примечание:
* имеются в виду простыни, в которые одеваются члены Ку-Клукс-Клана
Полный разбор на фильм и песню «Black or White» можно прочитать здесь.
